Sentence examples of "gefühlen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all33 sentiment27 sensation6

show all

Spiel nicht mit ihren Gefühlen. Ne joue pas avec ses sentiments.

Spiel nicht mit seinen Gefühlen. Ne joue pas avec ses sentiments.

Er ließ seinen Gefühlen freien Lauf. Il donna libre cours à ses sentiments.

Du solltest nicht mit seinen Gefühlen spielen Tu ne devrais pas jouer avec ses sentiments.

Unter den menschlichen Gefühlen ist nur der Neid aufrichtig. Parmi les sentiments humains, seule l'envie est sincère.

Ich kann seine Gefühle nicht verstehen. Je ne peux comprendre ses sentiments.

Ein eigenartiges Gefühl übermannte mich. Une sensation étrange m'envahissait.

Ich habe vielleicht seine Gefühle verletzt. J'ai peut-être heurté ses sentiments.

Unser Körper reagiert auf unsere Gefühle. Notre corps réagit à nos sensations.

Du musst deine Gefühle nicht verbergen. Tu ne dois pas dissimuler tes sentiments.

Sündigen ist menschlich und das Gefühl dabei göttlich. Pécher est humain et la sensation que cela procure est divine.

Ich habe vielleicht ihre Gefühle verletzt. J'ai peut-être heurté ses sentiments.

Sie hoffte, beim Ficken verloren gegangene Gefühle wiederzufinden. Elle espérait retrouver les sensations perdues en baisant.

Wir müssen das Gefühl der Hilflosigkeit überwinden. Nous devons surmonter le sentiment d'impuissance.

Es ist kein schönes Gefühl, von jemanden angepflaumt zu werden. Ce n'est pas une sensation agréable de se faire mettre en boîte par quelqu'un.

Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet. J'ai le sentiment que quelqu'un nous observe.

Ich fühle meinen linken Fuß nicht mehr; ich habe dort kein Gefühl mehr. Je ne sens plus mon pied gauche; je n'y ai plus de sensation.

Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen. Il essaya de ne pas blesser les sentiments des autres.

Er drückte seine Gefühle in einem Gemälde aus. Il a exprimé ses sentiments par une peinture.

Wir drücken unsere Gefühle oft ohne Worte aus. Nous exprimons souvent nos sentiments sans mots.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download