Sentence examples of "gegen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all161 contre100 vers15 avec2 sur2 envers1 face à1 other translations40

show all

Lincoln war gegen die Sklaverei. Lincoln était opposé à l'esclavage.

Meine Idee ging gegen seine. Mon idée allait à l'encontre de la sienne.

Das verstößt gegen das Gesetz. C'est contraire à la loi.

Sie kämpften gegen den Feind. Ils combattirent l'ennemi.

Ich bin gegen Mitternacht eingeschlafen. Je me suis endormi aux alentours de minuit.

Er kämpfte gegen die Rassendiskriminierung. Il combattait les discriminations raciales.

Gegen Kanonen gilt kein Recht La raison du plus fort est toujours la meilleure

Ich bin allergisch gegen Fisch. Je suis allergique au poisson.

Das Auto fuhr gegen eine Brüstung. La voiture est rentrée dans un parapet.

Ich bin allergisch gegen einige Medikamente. Je suis allergique à quelques médicaments.

Ich trat gegen den Champion an. J'ai affronté le champion.

Das Auto fuhr gegen einen Telegrafenmast. La voiture a heurté un poteau télégraphique.

Ich trat gegen den Meister an. J'ai affronté le champion.

Seid ihr gegen irgendwelche Pflanzen allergisch? Y a-t-il des plantes auxquelles vous soyez allergiques ?

Ich protestiere gegen diese Art der Behandlung. Je proteste que l'on me traite ainsi.

Diplomatie ist das beste Mittel gegen Terrorismus. La diplomatie est le meilleur antidote au terrorisme.

Ich bin gegen jede Art von Krieg. Je suis opposé à tout type de guerre.

Der Widerstand gegen das Embargo wurde stärker. L'opposition à l'embargo allait croissante.

Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren. Son bateau a heurté un rocher.

Gegen Abend nehme ich gerne ein heißes Bad. Le soir venu, je prends volontiers un bain chaud.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download