Sentence examples of "lässt" in German

Select source language

Select target language

Translations: all465 laisser212 faire207 other translations46

Ich habe mein ganzes Leben gefunden, dass sich der Charakter eines Menschen durch nichts so sicher erkennen lässt als aus einem Scherz, den er übelnimmt. J'ai trouvé toute ma vie que le caractère de quelqu'un ne se révèle pas plus sûrement que par une blague qu'il prend mal.

Meine Konzentration lässt allmählich nach. Ma concentration s'atténue progressivement.

Der Typ lässt nicht locker! Ce type ne me lâche pas !

Art lässt nicht von Art La brebis bêlera toujours de même

Du lässt dich leicht ablenken. Tu es facilement distrait.

Dieser Bericht lässt Zweifel zu. Ce rapport autorise le doute.

Der Deckel lässt sich nicht abnehmen. Le couvercle ne veut pas s'enlever.

Diese Tür lässt sich nicht zuschließen. Cette porte ne sera pas fermée à clé.

Die Katze lässt das Mausen nicht Qui naquit chat court après les souris

Diese Tür lässt sich nicht öffnen. Cette porte ne veut pas s'ouvrir.

Der Schmerz lässt jetzt langsam nach. La douleur commence à s'estomper.

Dieses Fenster lässt sich nicht schließen. Cette fenêtre ne veut pas se fermer.

Über Geschmack lässt sich nicht streiten Des goûts et des couleurs, il ne faut pas en disputer

Diese Geschichte lässt uns Interessantes wissen. Cette histoire nous apprend quelque chose d'intéressant.

Warum lässt Katzenminze Katzen verrückt werden? Pourquoi l'herbe à chats rend-elle les chats fous ?

Ich glaube, der Wind lässt nach. Je crois que le vent faiblit.

Selbst eine Träne lässt er nicht fallen. Il ne verse pas même une larme.

Der Sachverhalt lässt sich anhand einer Skizze erklären. Le problème s'éclaire avec un croquis.

Eine Frau lässt sich nicht zum Schweigen bringen. On ne peut arrêter la langue d'une femme.

Lässt sich Kohlendioxid in einen wertvollen Rohstoff verwandeln? Le dioxyde de carbone peut-il être transformé en matière première de valeur ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download