Sentence examples of "lasse mir" in German

Select source language

Select target language

Ich lasse mir jeden Monat die Haare schneiden. Je me fais couper les cheveux tous les mois.

Ich lasse mir ein neues Haus bauen. Je me fais construire une nouvelle maison.

Ich lasse mir nicht gerne Anweisungen geben. Je n'aime pas qu'on me dise quoi faire.

Ich lasse mir nicht gerne vorschreiben, was ich zu tun habe. Je n'aime pas qu'on me dise quoi faire.

Das lasse ich mir nicht zweimal sagen. Je ne me le fais pas dire deux fois.

Das lasse ich nicht auf mir sitzen. Cela, je ne l'encaisserai pas.

Tut mir leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne. Désolé, je ne laisse pas entrer les gens que je ne connais pas.

Ich habe kein Geld bei mir. Je n'ai pas d'argent sur moi.

Ich lasse das Buch für euch bei meinem Nachbarn. Je laisse le livre chez mon voisin à votre intention.

Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können. Je suis désolé que vous ne puissiez pas venir ce soir.

Ich lasse dich nicht zurück. Je ne t'abandonne pas.

Erzählen Sie mir von Ihren Zukunftsplänen. Parlez-moi de votre plan pour l'avenir.

Ich lasse meinen Regenschirm immer im Zug liegen. Je laisse toujours traîner mon parapluie dans le train.

Bitte erklär mir die Regel. Explique-moi la règle, je te prie.

Ich lasse es Sie später wissen. Je vous fais savoir plus tard.

Das geht mir am Arsch vorbei. J'en ai rien à foutre.

Das Badewasser ist zu heiß, ich lasse noch etwas kaltes Wasser rein. Le bain est trop chaud, j'y verse encore un peu d'eau froide.

Ich überlege es mir nochmal. Je vais y repenser encore une fois.

Ich lasse mich nicht von einem Mistkerl aus der Personalabteilung herumkommandieren! Je ne me laisse pas mener à la baguette par un petit enculé du département du personnel !

Haben Sie einen Rat, was ich tun kann, wenn mir meine Katze eine Ratte vor die Füße legt? Avez-vous un conseil sur ce que je peux faire, lorsque mon chat me dépose un rat aux pieds ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download