Sentence examples of "lieber" in German

Select source language

Select target language

Translations: all191 plutôt26 volontiers13 cher8 chéri3 de préférence2 souvent2 agréable1 other translations136

show all

Ich würde lieber sterben als aufzugeben. Je souhaiterais plutôt mourir que d'abandonner.

Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber. Ah, je vous remercie, mon cher.

Schau mal, mein Lieber, so geht das nicht! Regarde, mon chéri, ça ne va pas !

Ich fahre im Sommer lieber in die Berge. Je vais de préférence à la montagne en été.

Lieber arm dran als Bein ab. Plutôt les ennuis que de perdre une jambe.

Ach, ich danke dir, mein Lieber. Ah, je te remercie, mon cher.

Als Kind habe ich Baseball lieber als Fußball gespielt. Enfant, je jouais au baseball de préférence au football.

Ich möchte lieber arm als reich sein. Je préfère être pauvre plutôt que riche.

Ich höre lieber Jazz als klassische Musik. Je préfère écouter du jazz plutôt que de la musique classique.

Ich würde lieber bleiben als zu gehen. Je préférerais rester plutôt que de m'en aller.

Ich lese lieber, als dass ich fernsehe. Je préfère lire plutôt que regarder la télévision.

Soll ich lieber Sahnetorte oder Rührkuchen machen? Dois-je plutôt faire une tarte à la crème ou bien un quatre-quarts ?

Ich sollte lieber an meiner Diplomarbeit arbeiten. Je devrais plutôt travailler à l'obtention de mon diplôme.

Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen. Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.

Ich sterbe lieber vor Hunger, als zu stehlen. Je préfère mourir de faim plutôt que de voler.

Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund. J'aimerais avoir un chat plutôt qu'un chien.

Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch. Je préférerais être un oiseau plutôt qu'un poisson.

Ich würde lieber rausgehen statt drinnen zu bleiben. Je préférerais sortir plutôt que de rester à l'intérieur.

Er würde lieber sterben als jeden Morgen früh aufzustehen. Il préférerait mourir plutôt que de se lever tôt chaque matin.

Ich würde mich lieber aufhängen, als Henker zu werden. Plutôt me pendre que de devenir bourreau.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download