Sentence examples of "mache" in German

Select source language

Select target language

Translations: all1173 faire739 se faire295 rendre74 se rendre13 donner11 passer8 se mettre4 causer4 présenter2 other translations23

show all

Glaubst du, ich mache Witze? Crois-tu que je raconte des blagues ?

Ich mache zu viele Fehler. Je commets trop de fautes.

Glaubt ihr, ich mache Witze? Croyez-vous que je plaisante ?

Man sagt, Liebe mache blind. On dit que l'amour est aveugle.

Ich mache mir viele Sorgen. Je m'inquiète beaucoup.

Mache mehr Salz in die Suppe. Ajoute plus de sel dans la soupe.

Ich mache meinen neuen Schuhe kaputt. Je casse mes nouvelles chaussures.

Ich mache jeden Tag das Mittagessen. Je prépare le déjeuner tous les jours.

Ich mache es in einer Stunde fertig. Je le finirai dans une heure.

Ich mache mir große Sorgen um euch. Je suis très inquiet à votre sujet.

Warum mache ich mir überhaupt die Mühe? Pourquoi en prends-je même la peine ?

Ich mache mir Sorgen wegen des Testergebnisses Je m'inquiète des résultats de l'examen.

Ich mache mir große Sorgen um Sie. Je suis très inquiet à votre sujet.

Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit. Je suis inquiet pour ta santé.

Ich mache mir große Sorgen um dich. Je suis très inquiet à ton sujet.

Mama hatte Angst, dass ich mich dreckig mache. Maman avait peur que je me salisse.

Ich höre gerne Musik, aber noch lieber mache ich welche. J'aime écouter de la musique, mais j'aime encore plus en jouer.

Ich mache jeden Tag einen Spaziergang, außer wenn es regnet. Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.

Sei du selbst, und mache es nicht den Anderen nach! Sois toi-même et n’imite pas les autres.

Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans. Je m'inquiète plus de toi que de l'avenir du Japon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download