Sentence examples of "nehmen sie an" in German

Select source language

Select target language

Nehmen Sie an dem Wettbewerb teil? Participez-vous à la compétition?

Nehmen Sie an, ich wäre in die USA geflogen. Supposez que je sois parti aux USA.

Nehmen Sie den Expresszug von Gleis 9. Prenez le train express sur le quai numéro 9.

Was fangen sie an mit all ihrer Freizeit? Que font-ils de tout leur temps libre ?

Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich. Contre votre rhume, veuillez prendre ce médicament trois fois par jour.

Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind. Veuillez attendre jusqu'à ce que ce soit votre tour.

Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit. Prenez ce médicament avant chaque repas.

Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab. Tournez à droite au carrefour.

Nehmen Sie die Muffins aus der Form und lassen Sie sie abkühlen. Démoulez les muffins et laissez-les refroidir.

Bellt er sie an? Lui aboie-t-il après ?

Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie, bis man Ihren Namen aufruft. S'il vous plait prenez place et attendez jusqu'à ce que l'on appelle votre nom.

Hilfe, Hilfe, ich flehe Sie an, rufen Sie einen Arzt! À l'aide, à l'aide, appelez un docteur je vous en supplie !

Nehmen Sie dieses Medikament. Sie werden sich schnell besser fühlen. Prenez ce médicament. Vous vous sentirez rapidement mieux.

Ich flehe Sie an, mir zu verzeihen. Je vous supplie de me pardonner.

Nehmen Sie niemals einen Blinden am Arm, sondern lassen Sie ihn Ihren nehmen. Ne prenez jamais le bras d'un aveugle. Laissez-le prendre le vôtre.

Was würden Sie an meiner Stelle machen? Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?

Nehmen Sie auch American Express? Prenez-vous aussi la carte American Express ?

Schließlich war sie an der Reihe. C'était enfin à son tour.

Nehmen Sie uns nächsten Sonntag zu einer Ausfahrt mit? Nous prendrez-vous dimanche prochain pour une sortie ?

Fangen Sie an! Commencez !

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download