Sentence examples of "raus" in German

<>
show all
Kann ich raus zum Spielen gehen? Puis-je aller jouer dehors ?
Hau ab, sonst werfe ich dich raus. Tire-toi ou je te fous dehors.
Ich schlage vor, du hältst dich da raus. Je propose que tu restes en dehors de ça.
Ich gehe raus zum Spielen. Kommst du mit mir? Je vais jouer dehors. Viens-tu avec moi ?
Sie dürfen nachts nicht raus. Vous ne devez pas sortir la nuit.
Er ging trotz des Regens raus. Il sortit malgré la pluie.
Bei diesem Wetter geht niemand raus. Personne ne sort par ce temps.
Wir können wegen des Regens nicht raus. Nous ne pouvions pas sortir à cause de la pluie.
Die Arbeit hängt ihr zum Hals raus. Le travail la dégoûte.
Entweder du gehst raus, oder du kommst rein. Soit tu sors soit tu entres.
Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte. Je sortais juste lorsque le téléphone sonna.
"Alles muss raus" steht auf dem Plakat im Schaufenster. Sur l'affiche dans la vitrine est écrit « Tout doit partir ».
Nachdem er seine Arbeit gemacht hatte, ging er raus. Ayant fait son travail, il sortit.
Nach 5 Jahren Ehe ist bei uns im Bett die Luft raus. Au bout de cinq ans de mariage, le lit a pour nous moins d'attrait.
Geh bei dieser Hitze nicht raus, ohne dir den Kopf zu bedecken. Ne sors pas avec cette chaleur sans te couvrir la tête.
Ich habe einen Splitter im Finger, aber ich bekomm ihn nicht raus. J'ai une écharde dans le doigt mais je n'arrive pas à l'extraire.
Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus. Chauffage manquant dans l'étable, glace au lait servie à table.
Ene, mene, miste, es rappelt in der Kiste. Ene, mene, muh, und raus bist du! Am, stram, gram, pic et pic et colégram, bour et bour et ratatam, am, stram, gram.
Ach, weißt du, wenn er so viel labert, geht das bei mir zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus! Ah, tu sais, quand il me casse autant les oreilles, ça me rentre par l'une et ça me ressort par l'autre !
Eine kleine Dickmadam zog sich eine Hose an. Die Hose krachte, Dickmadam lachte, zog sie wieder aus und du bist raus! Am, stram, gram, pic et pic et colégram, bour et bour et ratatam, am, stram, gram.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download