Sentence examples of "ruhig" in German with translation "calme"

<>
show all
Sei ruhig und benimm dich! Reste calme et tiens-toi !
Die Umgebung war sehr ruhig. Les environs étaient très calmes.
Ich bitte dich, sei ruhig. Je t'en prie, sois calme.
Wir müssen ganz ruhig bleiben. Nous devons rester parfaitement calmes.
Nachts ist es hier ruhig. C'est calme ici la nuit.
Das Hotel liegt sehr ruhig L'hôtel est situé dans un quartier calme
Hier ist es nachts ruhig. C'est calme ici la nuit.
Seien Sie bitte alle mal ruhig. Veuillez être calmes, tous.
Sei ruhig und hör mir zu. Sois calme et écoute-moi.
Meine Wohnung ist ruhig und sauber. Mon appartement est calme et propre.
Seid ruhig und hört mir zu. Soyez calmes et écoutez-moi.
Bleibe ruhig, was auch immer geschieht. Reste calme quoiqu'il arrive.
Das Wasser war ruhig und sehr blau. L'eau était calme et très bleue.
Unsere Überlebenschancen sind größer, wenn wir ruhig bleiben. Nous avons une meilleure chance de survie si nous restons calmes.
Seien Sie ruhig und hören Sie mir zu. Soyez calme et écoutez-moi.
Er sah ruhig aus, war aber in Wirklichkeit sehr nervös. Il avait l'air calme, mais en réalité, il était très nerveux.
Er bemühte sich, ruhig zu wirken, aber seine zitternden Hände verrieten ihn. Il essayait d'être calme mais ses mains tremblantes l'ont trahi.
Im Gegensatz zu seinem erschreckenden Aussehen war seine Stimme sanft und ruhig. Contrairement à son apparence effrayante, sa voix était douce et calme.
Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig. Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante.
Es war eine ruhige Nacht. C'était une nuit calme.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download