Sentence examples of "schienen" in German

<>
show all
Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen. Ils semblaient discuter une affaire de grande importance.
Die Sterne schienen die ganze Zeit. Les étoiles ont tout le temps brillé.
Die Schienen verlaufen parallel zur Straße. Les rails courent parallèlement à la rue.
Ich scheine Fieber zu haben. Il semble que j'aie de la fièvre.
Wird die Sonne morgen scheinen? Est-ce que le soleil brillera demain ?
Wer selber scheinen will, wird nicht erleuchtet. Celui qui veut paraître ne sera pas éclairé.
Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben. On dirait qu'il lui manque une case.
Sie scheinen beschäftigt zu sein. Vous semblez occupé.
Warum scheint der Mond nachts? Pourquoi la Lune brille-t-elle la nuit ?
Etwas scheint mit diesem Auto nicht zu stimmen. Quelque chose paraît louche avec cette voiture.
Sie scheinen sich zu amüsieren. Ils semblent s'amuser.
Die Sonne scheint nachts nicht. Le soleil ne brille pas la nuit.
Der Laden schien trotz der Prohibitivtarife ein reichhaltiges Warenangebot zu haben. Le magasin, malgré ses tarifs prohibitifs, paraissait bien achalandé.
Sie scheinen sich zu amüsieren. Ils semblent s'amuser.
Die Sonne scheint noch am Horizont. Le Soleil brille encore sur l'horizon.
Gegenüber der Existenz sind vier Einstellungen möglich. In absteigender Häufigkeit: scheinen, sein, betrachten und Suizid. Face à l'existence, quatre attitudes sont possibles. Par ordre de fréquence inverse : Paraître, être, contempler et se suicider.
Du scheinst beschäftigt zu sein. Tu sembles occupé.
Wieso scheint der Mond in der Nacht? Pourquoi la lune brille-t-elle la nuit ?
Er scheint reich zu sein. Il semble être riche.
Die Sonne scheint tagsüber, der Mond nachts. Le soleil brille durant le jour, la Lune durant la nuit.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download