Beispiele für die Verwendung von "teilnehmen" im Deutschen

<>
Ich will am nächsten Triathlon teilnehmen. Je veux participer au prochain triathlon.
Er konnte wegen Krankheit nicht teilnehmen. Il ne pouvait pas prendre part pour cause de maladie.
Werden Sie an der Versammlung teilnehmen? Participerez-vous à la réunion ?
Ich werde an der Versammlung teilnehmen. Je prendrai part à la réunion.
Er möchte an dem Wettbewerb teilnehmen. Il voudrait participer au concours.
Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen? Voulez-vous également prendre part à ce cours ?
Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen? Veux-tu participer à cette expérience risquée ?
Ich würde gerne persönlich an dem Spiel teilnehmen. J'aimerais bien prendre part personnellement à la partie.
Sie wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen. Ils veulent participer aux Jeux Olympiques.
Er wird teilnehmen, um einen Teil zu nehmen. Il veut prendre part pour prendre une part.
Ich möchte an der Zeremonie nicht teilnehmen. Je ne veux pas participer à la cérémonie.
Wird dein Land am Wettbewerb für die Weltmeisterschaft teilnehmen? Ton pays va-t-il prendre part à la coupe du monde ?
Ich werde an der Feier nicht teilnehmen. Je ne participerai pas à la fête.
Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen. Je ne peux pas participer à la réunion.
Paul ist einer der Schüler, die am Schachturnier teilnehmen. Paul est un des élèves qui participent au tournoi d'échecs.
Ich bin sicher, dass er an dem Wettbewerb teilnehmen wird. Je suis sûr qu'il va participer à la compétition.
Ich habe an der Diskussion teilgenommen. J'ai participé à la discussion.
Haben Sie an der Besprechung teilgenommen? Avez-vous pris part à la réunion ?
Wir haben alle an der Party teilgenommen. Nous avons tous participé à la fête.
Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen. Je n'ai pas pris part à la conversation.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.