Sentence examples of "tun" in German

Select source language

Select target language

Translations: all532 faire488 se passer3 other translations41

show all

Sie hat mit dieser Sache nichts zu tun. Elle n'a vraiment rien à voir avec cette affaire.

Was geht es dich an, was andere in ihrer Freizeit tun? Est-ce que ça te regarde, quels sont les passe-temps d'autrui ?

Ich habe mit dieser Sache nichts zu tun Je n'ai rien à voir dans cette affaire

Ich habe damit nichts zu tun Je n'ai rien à voir la-dedans

Ihr seid für euer Tun verantwortlich. Vous êtes responsables de vos actes.

Kannst du mir einen Gefallen tun? Peux-tu m'accorder une faveur ?

Können Sie mir einen Gefallen tun? Pouvez-vous m'accorder une faveur ?

Damit habe ich nichts zu tun. Ça m'est égal.

Könnt ihr mir einen Gefallen tun? Pouvez-vous m'accorder une faveur ?

Ich werde es nie wieder tun. Je ne le referai jamais.

Das hat nichts damit zu tun. Ça n'a rien à voir avec ça.

Würdest du mir bitte einen Gefallen tun? M'accorderais-tu une faveur, s'il te plaît ?

Ich hatte nichts mit ihr zu tun. Je n'avais rien à voir avec elle.

Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun? Pourriez-vous me rendre un service, s’il vous plaît ?

Könntest du mir bitte einen Gefallen tun? Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?

Ich will es auch nicht mehr wieder tun. Je ne veux pas non plus le refaire.

Diese Sache hat nichts mit dir zu tun. Cette affaire ne te concerne en rien.

Er hat etwas mit dem Einbruchsfall zu tun. Il a quelque chose à voir avec le cambriolage.

Ich habe mit dem Verbrechen nichts zu tun. Je n'ai rien à voir avec ce crime.

Im Ernst. Wir müssen etwas dagegen zu tun. Sérieusement, nous devons y remédier.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download