Sentence examples of "wahl" in German

Select source language

Select target language

Translations: all71 choisir27 choix19 élection15 voter8 other translations2

Du hast die Wahl zwischen Suppe und Salat. Tu peux choisir entre la soupe et la salade.

Jede Wahl beinhaltet einen Verzicht. Chaque choix implique un renoncement.

Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit. Il remporta l'élection par une large majorité.

Für wen hast du bei der Wahl gestimmt? Pour qui as-tu voté à l'élection ?

Mit der erstmaligen Wahl einer Frau in das Amt des Bundeskanzlers wurde das Wort "Bundeskanzlerin“ von der Gesellschaft für deutsche Sprache zum Wort des Jahres 2005 gekürt. Avec la première élection d'une femme au poste de chancelier, le mot "chancelière" fut choisi comme le mot de l'année 2005 par la société de la langue allemande.

Ich hatte keine andere Wahl. Je n'avais pas d'autre choix.

Es ist schwierig, den Ausgang der Wahl vorherzusehen. Il est difficile de prévoir les résultats de l'élection.

Schlechte Kandidaten werden von Bürgern gewählt, die nicht zur Wahl gehen. Les mauvais candidats sont choisis par les citoyens qui ne vont pas voter.

Wir haben die Qual der Wahl. Nous avons l'embarras du choix.

1992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen. En 1992, le parti conservateur a gagné l'élection.

Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat, der die Mehrheit der Stimmen erhält, die Wahl. Dans la plupart des élections le candidat qui obtient la majorité des votes gagne l'élection.

Diese Universität war meine erste Wahl. Cette université était mon premier choix.

Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen? A-t-il une chance de remporter l'élection ?

Sie haben die richtige Wahl getroffen. Ils ont fait le bon choix.

Ich fresse einen Besen, wenn mein Kandidat die Wahl nicht gewinnt. Je veux bien être pendu si mon candidat ne remporte pas l'élection.

Er hatte keine andere Wahl, als davonzurennen. Il n'eut pas d'autre choix que de s'enfuir en courant.

Ich persönlich glaube, dass es völlig egal ist, wer die Wahl gewinnt. Personnellement, je pense que cela ne fait aucune différence, quiconque gagne l'élection.

Ich hatte keine Wahl als zu gehorchen. Je ne disposais d'autre choix que d'obéir.

Ich hatte keine andere Wahl als zu bleiben. Je n'avais d'autre choix que de rester.

Ich hatte keine andere Wahl, als es zu machen. Je n'ai eu d'autre choix que de le faire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download