Sentence examples of "wieder treffen" in German

Select source language

Select target language

Sei sicher, dass wir uns bald wieder treffen werden. Sois certain que nous nous reverrons bientôt.

Ich wollte dich immer treffen. J'ai toujours voulu te rencontrer.

War ja klar, dass der alte Querkopf wieder alles anders machen muss. Il était clair que le vieux non-conformiste devait de nouveau tout faire autrement.

Gebildete Leute treffen sich, sagte der Fuchs, dann ging er mit der Gans spazieren. Les gens éduqués se rencontrent, dit le renard, puis il s'en vint se promener avec l'oie.

Er kam wieder zu sich und konnte sprechen. Il reprit conscience et put parler.

Welch angenehme Überraschung dich hier zu treffen! Quelle agréable surprise que de te voir ici !

Komm wieder zu dir! Reprends tes esprits !

Beide hatten den gleichen Wunsch, sich zu treffen. Tous deux avaient le même souhait de se rencontrer.

Hat er wieder versagt? A-t-il à nouveau échouer ?

Bei jedem unserer Treffen fand ich sie begehrenswerter. À chacune de nos rencontres je la trouvais plus désirable.

Sie schon wieder? Encore vous  ?

Das ärgert mich, dass ich die Chance verpasst habe, sie zu treffen. Ça m'énerve d'avoir laissé passer l'occasion de la rencontrer.

Er ist vollständig genesen und kann schon wieder arbeiten. Il est complètement remis et peut de nouveau travailler.

Ich würde gerne ihren Vater treffen. Je voudrais rencontrer son père.

Die Unterfadenspule ist schon wieder leer, ich muss neuen Faden aufspulen. La bobine inférieure est déjà de nouveau vide, je dois embobiner du nouveau fil.

Vielleicht wirst du ihn treffen. Peut-être le rencontreras-tu.

Sie hat im Lotto gewonnen, aber den ganzen Geldsegen gleich wieder verzockt. Elle a gagné au loto mais elle a aussitôt tout reperdu en jouant.

Ich ging dorthin, um ihn zu treffen. Je m'y suis rendu pour le rencontrer.

Ich will es auch nicht mehr wieder tun. Je ne veux pas non plus le refaire.

Ich habe keine Zeit, Sie zu treffen. Je n'ai pas le temps de vous rencontrer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download