Sentence examples of "überleben" in German with translation "выживать"

<>
show all
Und glücklicherweise überleben die meisten. И большинство женщин, к счастью, выживают.
Nicht alle sterben, einige überleben. Гибнут не все, некоторые выживают.
"Nun, weil sie überleben wollen." "Потому что они хотят выжить."
nur die Besten können Überleben. Только лучшие из них выживают.
Ihr Überleben hängt von uns ab. Они зависят от нас для своего выживания.
Werden wir das anthropogene Zeitalter überleben? Сможем ли мы выжить в период "Антропоцена"?
Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben. Адаптация - это ключ к выживанию.
Und ihre Jungen überleben das nicht. и детеныши не выживают.
Natürliche Selektion bedeutet das Überleben der Stärksten. Естественный отбор - это когда выживает сильнейший.
Hilf mir diese tödliche Liebe zu überleben. Помоги мне выжить среди этой смертной любви."
Werkzeuge haben unser Überleben, unsere Vortpflanzung gesichert. Использование орудий возможно повысило наши шансы на выживание, размножение и т.д.
Es geht nicht nur darum zu überleben. Понимаете, недостаточно помогать просто выживать.
Nur mein Georgij schaffte es, zu überleben. Только моему Георгию удалось выжить.
Ohne sie kann die Menschheit nicht überleben." Без них человечество не сможет выжить".
Er wusste nicht, ob er das überleben würde. Он не знал, выживет или умрёт.
Fördert SIR2 nun auch das Überleben bei Säugetieren? Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих?
Wie können 85 Prozent von 15 Prozent überleben? Как 85% могут выжить питаясь 15%?
Sie versuchen, weiter zu kommen und zu überleben. Они стараются добиться успеха в этом мире и выжить в нём.
Und natürlich kämpfen alle um ihr finanzielles Überleben. И, конечно, большинство из них ведут борьбу за финансовое выживание.
Es erschwert nur das Überleben unter diesen Bedingungen. они лишь сделают задачу выживания в этих условиях более трудной.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download