Sentence examples of "Dachte" in German with translation "подумать"

Select source language

Select target language

Translations: all2193 думать1559 подумать358 мыслить76 предполагать21 помышлять2 воображать1 other translations176

show all

Ich dachte, ich werde verrückt. Я подумал, что схожу с ума.

Adam verlässt den Garten, dachte sie. Адам, покидающий сад, подумала она.

Und ich dachte Hotdog wäre symbolischer. И я подумал, что хот-дог будет более символичен.

Ich dachte, das muss einfach reichen. Я подумал, что этого хватит.

Die nerdige Seite von mir dachte: Занудная сторона меня подумала:

"Was soll's", dachte sie sich. Ну и чертовщина, подумала она.

Ich dachte, das würde hier passen. Я подумал, что здесь это будет уместно.

Ich dachte, ich hätte bessere Chancen. Я подумал, что мне лучше придумать другую идею.

Und wisst ihr, was ich dachte? И знаете, что я подумал?

Und heute Morgen dachte ich mir: И этим утром я подумал:

Diese Person dachte, sie müsse warten. Этот человек подумал, надо подождать.

Und die andere Seite von mir dachte: А другая занудная сторона меня подумала:

Bevor ich also hier ankam, dachte ich: Так вот, перед тем, как прийти сюда, я подумал:

Bei einem dachte Ich er hätte Nierensteine. Про одного я подумал, что у него камни в почках.

Ich dachte, dass ich ziemlich clever war. Я подумала, какая я умная.

Und ich dachte, ich werde sie prüfen. Я подумал, я их протестирую.

Ich dachte, sie würde mich gleich beißen. Я подумал, что она собирается меня укусить.

Also dachte ich, naja, sie lieben Spiele. Я подумал, они ведь любят играть в игры.

Ich dachte, okay, ich komme hier raus. Подумал, ладно, у меня получится выйти из пике.

Und ich dachte, dass sie wohl sagen würden: И тут я подумал - они, вероятно, скажут:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download