Exemplos de uso de "подумал" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos509 denken357 nachdenken84 nach|denken29 outras traduções39

Я подумал, что этого недостаточно. Nun, ich dachte, das ist nicht gut genug.

"Я подумал об этой проблеме еще. "Ich habe über dieses Thema weiter nachgedacht.

Где-то на рубеже прошлого века я подумал, что можно было бы применить эту логику, только развернув её. Um die Jahrtausendwende begann ich darüber nachzudenken, dass es wundervoll wäre, wenn man diese Logik nähme und auf den Kopf stellen könnte.

И знаете, что я подумал? Und wisst ihr, was ich dachte?

Я подумал над тем, что ты мне сказал. Ich habe über das, was du mir gesagt hast, nachgedacht.

Я подумал, что этого хватит. Ich dachte, das muss einfach reichen.

В то же время я подумал об огромном количестве людей, которых я знал: Zur gleichen Zeit habe ich über diese große Gruppe von Leuten nachgedacht, die ich kenne:

Что бы подумал твой отец? Was würde dein Vater denken?

И я подумал о том, что это за возможность, которую можно использовать чтобы помочь людям понять информацию? Deshalb habe ich darüber nachgedacht, wie ich Menschen helfen könnte, Informationen besser zu verstehen.

Этот человек подумал, надо подождать. Diese Person dachte, sie müsse warten.

Если вы пытаетесь сделать и то, и другое, то ваши шансы будут, как у того, кто решил что-то, прежде чем по-настоящему хорошенько подумал. Wenn man versucht beides zu haben, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass man sich entschieden hat, bevor man wirklich ernsthaft darüber nachgedacht hat.

И этим утром я подумал: Und heute Morgen dachte ich mir:

Я подумал, что-то важное". Und ich dachte schon, es sei etwas Wichtiges gewesen."

Я подумал, я их протестирую. Und ich dachte, ich werde sie prüfen.

Кто-нибудь подумал, пока я играл: Hat jemand von Ihnen, während ich gespielt habe, gedacht:

Я подумал, что схожу с ума. Ich dachte, ich werde verrückt.

Я посмотрел на глину и подумал: Und ich guckte mir diese Modelliermasse an und dachte:

Тогда я подумал обратиться к калькулятору. Und, dann dachte ich, ein Taschenrechner ist eine Metapher.

Я подумал о влиянии своих исследований. Ich dachte mir, was für einen Einfluss meine Forschungsarbeit hat.

И тогда я подумал - Но знаете что? Und da dachte ich - Aber hier ist die Sache.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS