Sentence examples of "Drehen" in German

<>
show all
Sie drehen das Negativ um. Они перевернули негатив.
Würdest du dich bitte kurz drehen, Costa? Коста, будь любезен, покрутись немного.
Eine Runde mit dem "magischen Teppich" drehen. Приглашаю сесть на Ковёр-Самолёт.
Und da lässt sich nicht viel dran drehen. И ничего мы с этим не можем поделать.
In Wirklichkeit drehen sich Daten um unser Leben. На самом деле, данные составляют нашу жизнь.
Er verbrachte viel Zeit damit, krumme Dinger zu drehen. А он проводил с нам много времени, и ничего хорошего в этом не было.
Sie können sich drehen oder auf die Seite kippen. Кубик может скручиваться, поворачиваться на одной из сторон,
Markus, ich glaube wir können noch eine Runde drehen. Маркус, я думаю нам нужно запустить её ещё раз.
Ich bat sie, darüber einen kurzen Film zu drehen. Я попросила их сделать небольшой фильм об этом.
Zwei Drittel drehen ganz auf, bis auf 450 Volt. Две трети дошли до 450 вольт.
Lassen Sie uns nun die Welt im gleichen Jahr drehen. Теперь посмотрим на планету этого года.
Also entfernen wir uns, drehen uns um und schauen zurück. Так что мы отлетим и посмотрим по сторонам чтобы оглядется.
Nun drehen Sie aber doch mal die "Kurbel" einmal, zweimal. Теперь прокрутим это один раз, два раза.
Hier haben wir also - drehen wir es um - einen Diamanten. Вот у нас здесь - давайте перевернём - ромбовидное тело.
Unsere Geschichten drehen sich um Irak und Krieg, Politik und Klatsch. знаете, наши истории об Ираке, войне, политике, сплетни о звездах.
Alle Eigenschaften der Dinge drehen sich um diese Art von Beziehungen. Свойства вещей выражаются через тип взаимосвязи.
Und wenn sie es nicht nehmen, drehen wir das Gas ab. А если не будут брать, отключим газ.
Milgrams Versuche drehen sich immer um individuelle Autorität um Leute zu steuern. Исследование Милгрома - о способности индивида контролировать людей.
Versuchen Sie den Wurm herauszuziehen, indem Sie ihn auf ein Streichhölzchen drehen. Попытайтесь удалить червя, наматывая его на спичку.
Seine Handelsbilanz würde ins Negative drehen, und es gäbe weit verbreitete Arbeitslosigkeit. Ее торговый баланс мог бы стать отрицательным, а безработица бы значительно увеличилась.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download