Sentence examples of "Einer" in German with translation "что-то"
Translations:
all24000
один9935
что-то687
кто-то398
кто-нибудь97
что-нибудь72
кто-либо65
что-либо62
неопределенный артикль, как правило, не переводится1
other translations12683
Und etwas Kompliziertes wie der Sturz einer Regierung.
Или что-то сравнимое по сложности со свержением правительства.
Das können Sie mit Verkaufszahlen oder einer Auszeichnung tun.
будь то объём продаж, награда за что-то, прошлый опыт,
Es ist eher, weil ich etwas mit einer besonderen Geschichte will.
Скорее, это потому, что я хочу что-то с особенной историей.
Schliesslich noch Kombinationen wie dieser Fisch mit einer Art Dach darüber.
В конце концов, есть и другие сочетания иероглифов, как например иероглиф изображающий рыбу, с чем-то вроде крыши над ней.
Und was sie schaffen - man kann es mit einer Art Tapete vergleichen.
Они создают что-то вроде обоев.
Wir glauben, dass wir nahe an einer praktischen und erschwinglichen Lösung sind.
Мы верим, что уже близки к чему-то очень практичному и доступному по средствам.
Die ist ihre Art auszuschnauben, also, mit einer Art Abscheu zu schnauben.
Это что-то типа умыхлки, знаете, фыркать от отвращения.
Es besteht also ein Zusammenhang zwischen einer langen Kindheit und Wissen und Lernen.
Есть что-то в идее о том, что длительное детство как-то связано со знаниями и обучением.
Der Vorschlag ist also, dass wir etwas ersinnen in der Art einer Freistadt.
Таким образом предложение состоит в том, что мы даём начало чему-то, называемому привилегированным городом.
Wie in einer Höhle hochklettern und solche Sachen, die es da noch gibt.
Как залезать в пещеру и делать что-то там, в глубине.
Information entwickelte sich zu weit mehr als bloß einer mittels Technologie übertragenen Nachricht.
Информация стала чем-то гораздо большим, чем просто сообщением, передаваемым с помощью технологии;
Es gehört zum Wesen einer Illusion, dass wir unsere Wahrnehmung für die Realität halten.
Природа иллюзии в том, что мы ошибочно принимаем что-то за реальность.
Es kommt alles zusammen bei der Idee einer Erwartung, dass etwas gutes geschehen wird.
Все значения этого слова объединяет ожидание, что должно произойти что-то хорошее.
Wenn du zu einer Zeit etwas bestimmtes getan hast, und danach dachtest du dir:
Если у вас было так, что вы сделали что-то и после этого сказали себе:
Wenn es überhaupt zu Veränderungen kam, dann eher in die umgekehrte Richtung einer Angleichung.
Если что-то и произошло, то только то, что эти различия сократились.
Selbst wenn Bush ein besserer Entscheider gewesen wäre, erwarten die Menschen mehr von einer Führungspersönlichkeit.
Но даже если бы он принимал более правильные решения, люди хотят от лидера чего-то большего.
Da Taiwan keinen Ärger mehr macht, ist es inzwischen zu einer Art diplomatischer Nebenschauplatz geworden.
Сейчас Тайвань стал чем-то вроде запоздалой дипломатической идеи, потому что он больше не причиняет неприятностей.
Wir bewegen uns auf etwas hin, das viel mehr im Sinne einer umfassenden Mobilisierung steht.
чтобы превратить это во что-то больше напоминающее всеобщую мобилизацию.
Also malte sie dieses Krankenblatt-Wandbild mit einer Nährwertanalyse, etwas ähnliches in einem Diagramm von ihm.
И она написала эти фрески с медицинскими данными, с информацией о составе, что-то такое, в виде диаграммы.
Ich glaube, dass das sehr ungesund ist, wenn man die ganze Zeit in einer Schizophonie lebt.
Думаю, есть что-то глубоко нездоровое в постоянном пребывании в шизофонии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert