Sentence examples of "Finde" in German with translation "находить"

Select source language

Select target language

Translations: all1829 находить1397 находиться169 думать108 считать53 обнаруживаться2 other translations100

show all

Ich finde die Formel nicht. Я не нахожу формулу.

Ich finde meine Aktentasche nicht. Не могу найти свой портфель.

Ich finde das ziemlich verwunderlich. Я нахожу это удивительным.

Ich finde mein Gepäck nicht. Не могу найти свой багаж.

Ich finde ihn nicht im Telefonbuch. Я не нахожу его имени в телефонной книге.

Finde das, was nicht darin steht. Найди то, чего в нем нет.

Ich finde die Gemälde von Picasso seltsam. Я нахожу картины Пикассо странными.

Ja, aber ich finde nie Buttermilch, nie. Да, но я никак не могу найти пахту.

Diese Spiel heißt also "Finde die Wissenschaftsbudgets". Итак, игра под названием "найди научный бюджет".

Ich finde 18 Beispiele davon in unserem Sonnensystem. Я нахожу таких 18 примеров в нашей солнечной системе.

Ich glaube, ich finde Informationen einfach zu interessant. Я имею ввиду, что я нахожу информацию очень интересной.

Mein gestriges Verhalten finde ich jetzt selbst abscheulich. Своё вчерашнее поведение я теперь сам нахожу отвратительным.

Finde also Programme, welche am ehesten Nummern sortieren können. Найдём программу, которая будет делать это лучшим образом.

Ich rufe dich an, wenn ich mein Handy finde. Я позвоню тебе, когда найду свой мобильный телефон.

Wenn ich deinen Reisepass finde, rufe ich dich an. Если я найду твой паспорт, я сразу же тебе позвоню.

Ich finde immer Zweien, aber in der falschen Farbe. Всегда я нахожу две, Но не правильной масти.

Ich finde nicht die Worte, um auszudrücken, was ich fühle. Не нахожу верного слова, чтобы выразить, что я чувствую.

Amerikaner trainieren hier ganzes Leben das Spiel "Finde den Unterschied". Всю свою жизнь американцы учатся находить отличия.

Diese Sache mit den 18 Minuten finde ich sehr faszinierend. Я нахожу достаточно занимательным эти историю про 18 минут.

"Wo, ach wo finde ich bloß ein Bild einer niedlichen Katze?" "Где же, о, где мне найти фотографию миленькой кошечки?".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download