Sentence examples of "Geschehen" in German with translation "случаться"

Select source language

Select target language

Translations: all807 происходить476 случаться131 событие15 совершаться3 происшедший1 other translations181

show all

Nun, wie konnte das geschehen? Как такое может случиться?

Wie konnte mir das geschehen? "Как это случилось со мной?"

Nichts von dem ist geschehen. Ничего из этого не случилось.

Doch dies ist nicht geschehen. Этого не случилось.

Es bedeutet, dass Dinge geschehen. Это значит, что всё может случиться.

Das Selbe kann jetzt geschehen. Та же история может сейчас случиться.

Was ist als nächstes geschehen? Что случилось потом?

Was ist mit ihm geschehen? Что с ним случилось?

Was ist an diesem Tag geschehen? Что же случилось в этот день?

Ich frage mich, was geschehen wird. Странно, что случится?

Ich denke, das wird früher geschehen. Я предполагаю, что это случится раньше.

Dies ist früher schon einmal geschehen. Такое случалось и раньше.

Was ist mit diesem Samen geschehen? Так что же случилось с семенем?

Und was könnte nach Ihrem Mittagessen geschehen? Что может случиться во время встречи за обедом?

Ich kann nicht voraussagen, was geschehen könnte. Я не могу предсказать, что может случиться.

Wir können das nicht erneut geschehen lassen. Мы не можем позволить подобному случиться снова.

Ich nehme an, dass dies früher geschehen wird. Я предполагаю, что это случится раньше.

Dies kann aber nur mithilfe beträchtlicher Investitionen geschehen. Но это может случиться только при наличии значительных инвестиций.

Wir wagen es nicht, dies geschehen zu lassen. Мы не позволим, чтобы это случилось.

Wir können wir das alles nur geschehen lassen? Как мы позволили этому случиться?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download