Sentence examples of "Geschwindigkeit" in German
Trotz der beträchtlichen Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft in Afghanistan zur Ausschaltung von Taliban und al Qaeda seit 2001 hat die Aufstandsbewegung im Süden des Landes während der vergangenen Monate mit atemberaubender Geschwindigkeit an Schwung gewonnen.
Несмотря на огромные усилия по искоренению талибов и аль-Каиды, прилагаемые международным сообществом в Афганистане с 2001 года, в последние месяцы повстанческое движение на юге страны набирает силу с поразительной быстротой.
Aber online sprechen alle mit derselben Geschwindigkeit.
Но в Интернете все говорят с одинаковой скоростью.
kollektive Anstrengung, Mannschaftsfarben, Geschwindigkeit und körperliche Aggression.
коллективное напряжение, командные цвета, скорость, физическая агрессия.
Die Industrieproduktion sinkt mit nie da gewesener Geschwindigkeit.
Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.
Sie können Tag und Nacht bei gleicher Geschwindigkeit schwimmen.
Они могут плыть с одинаковой скоростью как днём, так и ночью.
Nationale und internationale Ungleichheiten verstärken sich mit rasender Geschwindigkeit.
Внутреннее и международное экономическое и финансовое неравенство растет с головокружительной скоростью.
Sie reduzieren die Geschwindigkeit um fünf bis zehn Prozent.
Люди снижают скорость на 5-10-ть процентов,
Die Größe und Geschwindigkeit dieses Systems ist wirklich atemberaubend.
Масштаб и скорость этой системы - просто головокружительны.
Die Concorde hat die Geschwindigkeit in bei den Airlines verdoppelt.
Конкорд удвоил скорость воздушных путешествий.
Beinahe ohne Krafteinsatz kann ich seine Position und Geschwindigkeit kontrollieren.
Практически не прилагая усилий, я могу контролировать его положение и скорость.
So verhindert man, dass sich die Radmuttern bei hoher Geschwindigkeit lösen.
Благородя ему, на высокой скорости, гайки не отлетают от колёс.
Die Geschwindigkeit des Äquators ist tatsächlich etwa 60 Meilen pro Stunde.
Скорость у экватора около 97 км/ч.
Also wie kann ein Hormon schlussendlich die Geschwindigkeit des Alterns einschränken?
Как гормон может влиять на скорость старения?
Jetzt mache ich es noch mal in - in normaler Geschwindigkeit, OK?
Но теперь я делаю это с обычной скоростью, хорошо?
Aber die Geschwindigkeit von exponentiellem Wachstum ist, was Informationstechnologien tatsächlich beschreibt.
Но для информационных технологий характерна скорость экспоненциального развития.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert