Sentence examples of "Glaub" in German

Select source language

Select target language

Translations: all2812 думать830 верить750 считать529 полагать264 поверять202 поверить178 веровать12 other translations47

show all

[undeutlich] Kay, wir kriegen noch einen besseren hin, glaub ich, ja. Кей, мы всё же могли бы сделать лучше, я думаю, да.

Glaub mir, ich hab's versucht. Поверьте, я пробовала.

Oje, ich glaub nicht, dass ich es auf Max' Liste der coolsten Leute schaffe. Н-да, не думаю,что Макс считает меня клевой.

Das nächste ist ein Lied, auf das ich kam, weil ich glaub, dass es schwierig ist, in dieser Welt zu leben, wenn man nicht merkt, was hier geschieht, die Kriege und all das. Это песня, которая появилась потому что я думаю, что сложно находиться в мире и не отдавать себе отчет в том, что происходит, и войны, и тому подобное.

Ich glaube er hatte Recht. И, я думаю, был прав.

Tom hat mir nicht geglaubt. Том не верил мне.

Hier ist, was ich glaube. Вот, как я считаю.

Ich glaube, das ist es. Так полагаю.

Er hat mir nicht geglaubt. Он мне не поверил.

"Sie werden es nicht glauben." "Доктор, вы не поверите!"

Das Wort "Glaube" selbst bedeutete ursprünglich zu lieben, wertzuschätzen, zu ehren. "веровать" [beLieVe] первоначально означало любить [LoVe], ценить, дорожить.

Ich glaube, sie mag mich. Думаю, я ей нравлюсь.

Sie haben nicht daran geglaubt. Они во всасывание не верили.

Thatcher glaubte gewiss nicht daran. Тэтчер, конечно, так не считала.

Ich glaube, wir sind alle Darwinianer. Я полагаю, все мы дарвинисты.

Das kann ich kaum glauben. Я едва могу в это поверить.

Ich kann das nicht glauben! Не могу в это поверить!

Hat dieser Glaube erst Einzug gehalten, findet Verhalten statt, findet Geschäft statt. Будет верование - будет нужное поведение, будет работать бизнес.

Ich glaube, er mag mich. Думаю, я ему нравлюсь.

Ich glaube Tom kein Wort. Я не верю ни одному слову Тома.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download