Sentence examples of "Grenze" in German with translation "граница"
Gibt es eine Grenze für diesen Ausgabenboom?
Есть ли какие-либо границы таким стремительно возросшим расходам?
Das Problem ist, wo die Grenze gezogen werden soll.
Проблема заключается в определении границ дозволенной свободы.
Leider erhält die andere Seite der Grenze eine oberflächlichere Behandlung.
К сожалению, герои сериала, находящиеся по другую сторону границы, представлены поверхностно.
Aber Obama kam und ging und die Grenze blieb geschlossen.
Однако Обама приехал и уехал, а граница так и осталась закрытой.
Würde diese Grenze geöffnet, wäre dies Ausdruck normaler regionaler Beziehungen.
Открытие этой границы означало бы создание нормальной региональной окружающей обстановки.
Fast der gesamte Stammesgürtel entlang der pakistanisch-afghanischen Grenze leidet.
Пострадала практически вся территория племен, проживающих на афганско-пакистанской границе.
Aber an irgendeinem Punkt werden wir die Grenze des Wachstums erkennen.
Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста.
Wir nehmen nun zur Kenntnis, dass eine solche Grenze nicht existiert.
Теперь мы признаем, что таких границ не существует.
Das ist die Wüste im Westen, nahe der Grenze zu Pakistan.
Это пустыня на западе, рядом с границей с Пакистаном.
Nun, natürlich muss man die Grenze um die ganze Erde ziehen.
Хорошо, конечно, мы можем провести границу вокруг всей Земли.
Nur 400 erreichten die Grenze, die übrigen wurden getötet oder gefangen genommen.
Всего 400 человек достигли границы, остальные были убиты или захвачены в плен.
Er lebt oben in den Bergen, direkt an der Grenze zu Afghanistan.
Он живет высоко в горах, на границе с Афганистаном.
Es ist eher eine Grenze als eine Region, geschweige denn ein Land.
Это больше граница, чем регион, не говоря уже о стране.
Ich denke, es gibt eine sozilalisierende Dimension in diesem Verschieben der Grenze.
Я думаю, что смещение этой границы происходит благодаря общению.
Musharraf war jemand, den man über die Grenze hinweg leicht hassen konnte.
Мушарраф был тем человеком, которого могли ненавидеть многие по другую сторону границы.
Es ist also unwahrscheinlich, dass es an der chinesisch-indischen Grenze ruhig bleibt.
Таким образом, вряд ли стоит ожидать спокойствия на границе Китая и Индии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert