Sentence examples of "Halten" in German with translation "держать"
Translations:
all1558
считать185
держать162
соблюдать36
держаться35
останавливаться24
содержаться20
читать лекции11
удержание5
содержание5
читать лекцию4
опора3
придерживать2
прочитать лекцию2
продержать2
соблюдаться1
держание1
остановка1
other translations1059
Wir werden Sie über sämtliche Entwicklungen auf dem Laufenden halten
Мы будем держать Вас в курсе обо всех проектах
Dann, zweitens - halten wir diese Regeln vor dem Hund geheim.
После чего, во-вторых - мы держим в тайне от собаки эти правила.
Ich werde Sie über die Entwicklung auf dem laufenden halten
О развитии событий я буду держать Вас в курсе
Halten Sie uns bitte in dieser Angelegenheit auf dem laufenden
Держите нас, пожалуйста, в курсе этого дела
Ich habe gelernt, dass ich meine Hand oben halten muss."
Я поняла, что мне нужно держать руку поднятой".
Sodass meine Zähne jetzt meinen Kiefer in der richtigen Position halten.
Теперь мои зубы держат челюсть в правильном положении.
Die Piraten halten derzeit über ein Dutzend Schiffe in somalischen Häfen fest.
В настоящее время эти пираты держат заложниками более дюжины кораблей в сомалийских портах.
Die Notenbanken halten noch immer mehr als 50% ihrer Währungsreserven in Dollars.
Центральные банки до сих пор держат более 50% своих иностранных резервов в долларах.
Das Experiment müsste einen Oxytocinschub auslösen, diesen schnell erfassen und kühl halten.
Так что эксперимент должен был вызвать всплеск окситоцина, как-то его собрать и держать в холоде.
Ein Bremsfallschirm ist ein kleinerer Schirm, der hilft, den Kopf unten zu halten.
Привязной аэростат - это просто маленький тормозной парашют, который помогает держать вас лицом вниз.
"Man kann bestimmte Absichten verfolgen, aber man sollte sie möglichst im Hintergrund halten."
"У вас, конечно, могут быть намерения, но вам лучше держать их при себе".
Unterdessen halten Ausländer immer noch italienische Staatsanleihen im Wert von etwa 30% des BIP.
Тем временем, иностранцы продолжают держать облигации итальянского правительства общей стоимостью примерно 30% от ВВП.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert