Sentence examples of "Haut" in German

Select source language

Select target language

Translations: all171 кожа87 оболочка6 шкура5 слой3 оболочки2 other translations68

show all

das geht auf keine Kuhhaut это уж чересчур

Tom hat eine dunkle Hautfarbe. У Тома тёмная кожа.

es gilt Haut und Haar это может стоить головы

wo man haut, fallen Späne лес рубят - щепки летят

das haut in die Äpfel это как раз кстати

Der Wolf stirbt in seiner Haut Горбатого могила исправит

Psoriasis ist sehr schrecklich, eine Hautkrankheit. Ужасная болезнь псориаз - тяжёлое заболевание кожи.

Aber meine Hautfarbe war nicht richtig. Но цвет моей кожи был не тем.

Ich wurde bis auf die Haut nass. Я насквозь промок.

Sehen Sie, wie glänzend die Haut ist; Посмотрите, какая блестящая поверхность:

Dieses Bild links haut mich einfach um. Слева еще одна ошеломляющая фотография.

Nehmen Sie Ihre Hautfarbe und feiern Sie sie. Гордитесь цветом вашей кожи.

Wir brauchten Daten über zerknitterte Haut, Grübchen, Falten, usw. Нам были нужны складки и ямочки, и морщины, и тому подобные вещи.

Diese Aussicht jagt mir eine Gänsehaut über den Rücken. Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть.

Es benötigt keine Vorbereitung der Kopfhaut, weder Leitgel noch Paste. Оно не требует ни подготовки волосяного покрова, ни проводящего геля или клейкого материала.

Sie beruhen darauf, dass einer den anderen übers Ohr haut: Они основываются на том, что кто-то извлекает выгоду за счёт кого-то ещё:

Er hat keine Bakterien auf seiner Haut, keinen Bewuchs, keine Seepocken. На ее поверхности нет бактерий, нет гниения, нет прилипал.

Darüber liegt unsere Haut, die eine ungeheuer komplexe dreidimensionale Struktur ist. И это всё покрывает наш кожный покров, с чрезвычайно сложной, трёхмерной структурой -

Diesmal muss er sich eine einfallen lassen, um seine Haut zu retten. Однако на этот раз ему придётся создать её для того, чтобы спасти своё положение.

In den USA überschneiden sich Zugehörigkeit zu einer Bevölkerungsschicht und Hautfarbe teilweise. В США класс и раса частично наслаиваются друг на друга.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download