Sentence examples of "Jemanden" in German

Select source language

Select target language

Translations: all735 кто-то415 кто-нибудь118 кто-либо36 некто11 кто бы то ни было3 кое-кто1 other translations151

show all

Wie viele kennen so jemanden? Кто знает таких?

Haben Sie jemanden Interessanten getroffen? Были интересные встречи?

Warum sollte das jemanden interessieren? Нужны ли вообще такие исследования?

Es hat eigentlich kaum jemanden interessiert. Никто толком не обратил на нее внимания.

Ich bin zuversichtlich, jemanden zu finden. Я уверен, что мы его найдём.

Ich suche jemanden, der Portugiesisch spricht. Я ищу человека, который говорит на португальском.

Ich habe ein paar Informationen über jemanden. У меня есть несколько сведений о каждом.

Sie schicken jemanden, der die Probe nehmen kann. уметь взять мочу на анализ.

Was ist privat für jemanden unter 16 Jahren? Что является личным для несовершеннолетнего младше 16 лет?

"Wenn wir doch nur jemanden wie ihn hätten." "Вот бы нам такого".

Ich kenne jemanden, der sehr gut Russisch spricht. Я знаком с человеком, который очень хорошо говорит по-русски.

Ich hoffe, dass Sie alle so jemanden haben. Надеюсь, у каждого есть, кого вспомнить.

Ich kenne jemanden, der genau das getan hat. Я знаю парня, который именно это и сделал,

Wir warten nur auf jemanden, der uns führt." Мы всего лишь ждём того, кто поведет нас за собой.

In jemanden, der vielleicht sogar völlig unge-hindert ist. Они увидели во мне пока не раскрытый ими потенциал.

"Haben Sie jemals jemanden verlassen, der Sie wirklich liebte?" "Приходилось ли вам бросать человека, который всерьез любил вас"?

Es kümmert sogar kaum noch jemanden, wenn Deutschland gewinnt. Мало кто теперь будет беспокоиться, если выиграет Германия.

Man muss jemanden heiraten, der eine andere Sprache spricht. любой член племени должен заключить брак с носителем другого языка.

Auf der anderen Seite haben wir jemanden wie Ted Bundy. С другой стороны, есть такие типы, как Тед Банди.

Wie können wir jemanden glauben machen, dass etwas echt ist? как мы можем заставить вас поверить, что нечто реально?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download