Sentence examples of "Kleine" in German

Select source language

Select target language

Translations: all2534 маленький1016 небольшой567 малый316 меньший194 мелкий123 малыш9 малочисленный8 невеликий5 малышка5 миниатюрный5 наименьший5 размером2 величиной2 other translations277

show all

Dieses kleine Mädchen war interessant. С этой девочкой получилось необычно:

"Warum hat noch nie jemand ein Computerspiel für kleine Mädchen entworfen?" "Почему никто еще не разработал компьютерные игры для девочек?"

Damals in den 1950er und '60er Jahren, als ich noch ein Kind war, sollten kleine Mädchen immer freundlich und rücksichtsvoll und hübsch und sanftmütig und weich sein. В те годы, когда я росла - в 50-60-е, девочкам полагалось быть добрыми, рассудительными, хорошенькими, нежными и ласковыми.

Das ist auch der Grund warum in Mexiko heute kleine Buben (aber keine kleinen Mädchen) einer hormonellen und psychologischen Behandlung unterzogen werden, koedukative Schulen verlassen und nicht mit Mädchen spielen dürfen. Вот почему сегодня в Мексике мальчики (но не девочки) проходят курсы гормонального и психологического лечения, их забирают из школ смешанного типа, им запрещают играть с девочками.

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft Не дорог подарок, дорога любовь

Das sind sehr kleine Frequenzen. Он очень низкочастотный.

Kleine Händel stärken die Liebe Милые бранятся, только тешатся

Es sind beinahe kleine Sudokutabellen. Это почти как кроссворды Судоку.

Relativ kleine Anzahl an Produzenten. Относительно низкое количество производителей информации.

Kleine Motorschiffe warten auf ihre Fahrgäste. Катера ждут своих пассажиров.

Meine kleine Schwester hat heute Geburtstag. Сегодня день рождения моей младшей сестры.

Kleine Streiche fällen eine große Eiche Капля по капле и камень долбит

Heute hat meine kleine Schwester Geburtstag. Сегодня день рождения моей младшей сестры.

Das sind nur unbeholfene kleine Babyschrittchen. Вы понимаете, это всего лишь неуклюжие младенческие шаги.

Meine kleine Schwester wollte Pilotin werden. Моя младшая сестра хотела быть пилотом -

Ich mache hier eine kleine Überleitung. Сейчас я перейду немного к следующему.

Diese kleine Spritze enthält das Moralmolekül. Вот в этом шприце та самая молекула морали.

Meine kleine Schwester schreit sehr laut. Моя младшая сестра очень громко плачет.

Hier also eine kleine Aufgabe für Sie: У меня есть к вам один вопрос.

Wir können tolle kleine Skulpturen daraus machen. Из такого теста получаются хорошие фигурки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download