Sentence examples of "Landschaft" in German with translation "ландшафт"
Wir hatten also die Landschaft und bildeten eine Oberfläche.
Мы взяли ландшафт и создали рельеф местности.
Ein Blick auf die ökonomische Landschaft Pakistans verrät alles.
Один взгляд на экономический ландшафт Пакистана говорит сам за себя.
Wir haben versucht eine Landschaft zu enthüllen, in Akt Drei.
Мы воспользовались ею с целью описать ландшафт здесь в Акте III.
Und die Landschaft im Hintergrund ist mit jüngeren Klonen gesprenkelt.
Несколько более молодых клонов усеивают ландшафт позади неё.
"Wie funktioniert diese Landschaft als Lebensraum für Pflanzen und Tiere?
"Как функционирует этот ландшафт, как он может создать среду обитания для жизни растений и животных?,
Darauf legten wir Böden und Gewässer und erhellten die Landschaft.
Сверху мы нанесли почвы и воды и раскрасили ландшафт.
Es war wirklich eine außergewöhnliche Landschaft, die eine außergewöhnliche Artenvielfalt ermöglichte.
Это был действительно удивительный ландшафт, который был способен поддерживать удивительное биоразнообразие.
Die politische Landschaft wird immer mehr von Sektierertum und Rassismus bestimmt.
Сектантство и расизм стали постоянной чертой политического ландшафта.
In diesem Buch finden Sie alles, was diese Landschaft einzigartig macht.
В этой книге вы найдёте всё, что делает этот ландшафт уникальным.
Es ist ein 0815-Gitter, das sie direkt auf dieser Landschaft legten.
просто произвольный оттиск, который они положили сверху на ландшафт.
Von diesem Gipfel aus erschließen sich atemberaubende Aussichten auf die Landschaft ringsum.
С этой вершины открываются потрясающие виды на окружающий ландшафт.
Durch den Sieg wurde sie nun zu einem Fixpunkt in der politischen Landschaft.
Её победа создала прецедент на политическом ландшафте.
Könnte es möglich sein, dass sich unsere Medienlandschaft plötzlich zu einer feministischen Landschaft entwickelt?
Возможно ли, что вдруг ландшафт наших СМИ станет ландшафтом феминисток?
500 Jahre nach Kolumbus werden also diese uralten Rhythmen einer Landschaft in Rituale umgesetzt.
Итак, через 500 лет после Колумба эти древние ритмы ландшафта живут в ритуалах.
Die Landschaft wurde stets von dieser Art seltsamer, unbehaglicher Zusammenarbeit zwischen Mensch und Natur gestaltet.
Ландшафт всегда формировался подобным образом, нелёгким сотрудничеством человека и природы.
Auf diese Weise haben sie die wirtschaftliche und soziale Landschaft in zahllosen Gemeinwesen völlig verwandelt.
При этом они изменили экономический и социальный ландшафт бесчисленного множества сообществ.
Aber das Wichtige ist, zu versuchen, ein außergewöhnliches Stück Landschaft zurückzugeben, anstatt es zu verschlingen.
Ключевой является попытка вернуть выдающийся кусок ландшафта, нежели поглотить его.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert