Sentence examples of "Realität" in German

<>
show all
Die Realität ist natürlich komplexer. Истина же на самом деле гораздо сложнее.
Es ist Zeit, Realität zu akzeptieren. Теперь это реально.
Die Realität liefert allerdings andere Argumente. Однако в действительности все выглядит совсем иначе.
Amerika erkennt die Realität des Klimawandels Америка осознает изменение климата
Aber spiegelt das Bild Realität wider? Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
Ich sehe dich als eine Realität. Вижу вас как наяву.
Nun hat uns die Realität eingeholt: Теперь поразила действительность:
Zinserhöhungen führen zu einer frischen Dosis Realitätssinn: Повышение процентных ставок обеспечит новую дозу действительности:
Finanzinnovationen ließen diese Vorhersage schnell Realität werden. Финансовые инновации вскоре претворили предсказания в жизнь.
Wir müssen der Realität ins Auge sehen. Нам нужно понять насколько это реально.
Diese verzerrten Prioritäten spiegeln eine einfache Realität wider: Такие искаженные приоритеты отражают простую действительность:
Die Palästinenser sind mit einer harten Realität konfrontiert. Палестинцы противостоят суровой действительности.
In Realität jedoch nenne ich es wirklich Intelligenz. В действительности же - я называю это настоящим интеллектом -
Wenn ich Realität sage, meine ich Foto-Realität. Когда я говорю о реализме, я подразумеваю фотореализм.
Dieses Modell ist eine intelligente Darstellung der Realität. И эта модель является осмысленным представлением действительности.
Jede Moral hat ihren Ursprung in der Realität: Всякая мораль начинается в реализме:
Realität stößt bei Live Earth auf taube Ohren Концерты Live Earth глухи к действительности
In der Realität können wir das aber nicht tun. Но мы не можем преуспеть во всем.
John, danke das Sie Science-Fiction zur Realität machen. Джон, спасибо за то, что сделали научную фантастику реальной.
In einer überaus sensiblen Realität ist Dummheit gleich Böswilligkeit. В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download