Sentence examples of "Sache" in German with translation "дело"

<>
show all
das ist nicht Ihre Sache не Ваше дело
Das gehört nicht zur Sache. Это к делу не относится.
das ist eine böse Sache да, дело дрянь
Das tut nichts zur Sache Это не меняет дела
Die Sache läuft nicht glatt. Дело не идёт гладко.
das ist eine Sache für sich это особое дело
Wir werden in dieser Sache ermitteln. Мы расследуем это дело.
Das ist eine ganz andere Sache. Это совсем другое дело.
Kommen wir zum Kern der Sache. Перейдём к сути дела.
"Taiwans Sache ist nicht die unsere." "Тайвань - это не наше дело".
Die Sache steht nicht zum besten Дело обстоит неважно
Täuschung ist eine wirklich ernste Sache. Обман на самом деле представляет собой серьёзный бизнес.
Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache. Женитьба - дело серьёзное.
Sie sollten in dieser Sache nicht nachgeben Вы не должны идти на уступки в этом деле
Dadurch gewinnt die Sache einen neuen Anstrich Это меняет дело
Ihre Sache bekam nie die Zustimmung des Sicherheitsrates. их дело так и не получило одобрения Совета Безопасности.
Eine Sache ist, dass es wirklich Überhand nimmt. Дело в том, что берёт верх
Allerdings, so der Unterton, ist ihre Sache nobler. Но - таков подтекст - их дело благородней.
Würden Sie sich dieser Sache bitte unverzüglich annehmen Не могли бы Вы это дело рассмотреть немедленно
Ich warne euch, die Sache ist ziemlich riskant. Предупреждаю вас, что дело довольно рискованное.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download