Sentence examples of "Schaden" in German with translation "ущерб"

<>
Hier sehen wir den Schaden. А вот и ущерб.
Das richtete großen Schaden an. Он нанес огромный ущерб.
Der Schaden ist ein langfristiger.ampnbsp; Последствия нанесённого ущерба будут длиться ещё долгое время.
Doch da war der Schaden bereits angerichtet. Но к тому моменту ущерб был уже нанесен.
Der langfristige Schaden könnte verheerende Ausmaße annehmen. В долгосрочной перспективе ущерб может быть разрушительным.
Welchen Schaden fügt es der Pflanze zu? Какой ущерб он причиняет растению?
Wir sind gerne bereit, den Schaden zu ersetzen Мы готовы возместить ущерб
Und ihr seht den Schaden, der entstehen kann. А теперь обратите внимание, какой ущерб он может нанести.
Der von der Ixtoc verursachte Schaden war riesig. Ущерб, нанесенный утечкой на платформе Ixtoc был гигантским.
Wir werden Sie für den Schaden haftbar machen Мы возложим на Вас ответственность за ущерб
Es hat einen sehr hohen Nutzen, diesen Schaden zu verhindern. Очень полезно предотвратить такой ущерб.
Die dadurch entstehenden Kosten und der Schaden erreichen beträchtliche Höhen. Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.
Es funktioniert doch, so die Behauptung, warum also von Schaden sprechen? Предприятия продолжают работать так же хорошо, говориться далее, так в чем же ущерб?
Zu diesem Zeitpunkt jedoch hatte das Pfund bereits irreparablen Schaden genommen. Но, к этому моменту, фунту стерлингов уже был нанесен непоправимый ущерб.
Den größten Schaden erlitt die Legitimität der UNO durch eigenes Verschulden. Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама.
Es ist nicht nur kostbare Zeit verschwendet, sondern weiterer Schaden angerichtet worden. Было упущено не только драгоценное время, но был нанесен и дальнейший ущерб.
Letztendlich müssten diese Dinger nicht mal die Erdoberfläche erreichen um großen Schaden anzurichten. Но астероидам не обязательно касаться земли, чтобы нанести большой ущерб.
Der wirtschaftliche Schaden für jeden, der das tun würde, betrüge etwa $15'000. Каждый, кто этим занимается, приносит 15 тысяч долларов ущерба.
Umfassende Steuersenkungen sind eine kurzfristige "Lösung", die langfristigen und ernsthaften Schaden anrichten könnte. Крупные сокращения налогов являются краткосрочным "решением", которое может принести серьезный ущерб в долгосрочной перспективе.
Die Umweltverschmutzer tragen nicht die vollen Kosten für den Schaden, den sie verursachen. загрязнители окружающей среды не оплачивают в полной мере наносимый ими ущерб.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.