Sentence examples of "Schließlich" in German

Select source language

Select target language

Translations: all1208 в конце концов406 наконец369 в конечном счете31 other translations402

show all

Schließlich welche Erlösung, die Umarmung: Что всё-таки осталось - объятия;

Schließlich hat sie nicht angerufen. В итоге она не позвонила.

Schließlich geht es um Überwachung. Это ведь наблюдение.

Schließlich war er es, der äußerte: Рональд Рейган должен был бы одобрить это:

Und schließlich war die Kommunikation fürchterlich. В заключение, коммуникация была ужасной.

Hier sind schließlich meine vier Essenzen. Итак, вот мои четыре идеи, о которых я сказал в самом начале.

Schließlich schliefen sie für mehrere Stunden. Они спали часами.

Jeder muss schließlich seine Familie ernähren. а парни должны кормить свои семьи, верно.

Und schließlich wurde es hier immer besser. В итоге, вскоре, они стали жить лучше и лучше здесь.

Schließlich bin ich einer der Öko-Typen. Ведь я, всё же, - типичный сторонник экологии.

Diese wurde schließlich von der NATO durchgesetzt. В итоге НАТО провела это предложение.

Wahre Führer führen schließlich durch ihr Vorbild. Ведь настоящий лидер ведёт своим примером.

Sie müssen schließlich sehen, was sie tun. Вам нужно видеть что делать.

Straße, bis sie schließlich eines Tages verschwand. Такими были мои отношения с женщиной, которая всю прошлую осень и зиму, день и ночь, прожила на скамейке в подземке на 103 улице и однажды исчезла.

Schließlich kreierte Snow eine Landkarte des Ausbruchs. И постепенно Сноу сделал карту распространения болезни.

Aber schließlich sind wir Profis für Stents. но мы же разбираемся в стентах.

und schließlich, wie Spielen einen Sinn schafft. и, в конечном итоге, как игра создает смысл.

sowie schließlich eine massive Unterstützung für die Schwellenländer. и, в конечном итоге, широкомасштабная поддержка развивающихся экономик.

Schließlich wurde es 2005 gelüftet wegen dieses Herrn. Ее начал разгадывать в 2005 году вот этот человек

Oder Einstein aus Würfeln, weil Einstein schließlich sagte: Он создал портрет Эйнштейна из игральных костей, все-таки Эйнштейн сказал:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download