Sentence examples of "Sucht" in German with translation "искать"
Translations:
all536
искать364
стремиться48
зависимость14
поискать12
разыскивать7
other translations91
Wer realistische Simulationen sucht, muss sich anderswo umsehen.
Если вы ищете имитацию реальной жизни, вам придется поискать в другом месте.
Er sucht nämlich diesen Akkord, macht aber stattdessen.
Но это пока еще не та гармония, которую он ищет.
Aber wenn sechs Milliarden Menschen googlen, sucht wer wen?
Когда шесть миллиардов человек ищут в Гугле, то кто исследует кого?
Die EU sucht mit Recht ihre Identität als kollektiver Akteur.
ЕС правильно ищет свою идентичность как коллективного актора.
Jetzt sucht die Agentur andere gleichwertige Variante für Sie aus
Сейчас агентство ищет для Вас другой подходящий вариант
Die Welt sucht nach lokalen oder nationalen Lösungen für globale Probleme.
Для разрешения глобальных проблем мир ищет местные и национальные решения.
Als Feldbiologe sucht man einfach nur das Zusammentreffen mit diesen Tieren.
Я как полевой биолог просто ищу встречи с этими животными,
Und die Suchfunktion ist hervorragend, wenn man weiß, was man sucht.
Поиск это замечательно, если ты знаешь что ищешь.
wir haben eine Blackbox gebastelt, die nach elektrischen Signalen sucht, elektronischer Kommunikation.
Мы сделали чёрный ящик, который искал электронные сигналы, электронные сообщения.
Man schneidet die DNA auseinander, sequenziert einzelne Schnipsel und sucht dann nach Überlappungen.
Надо поделить ДНК, изучить последовательность на каждом куске, а затем искать наложения,
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert