Sentence examples of "System" in German

<>
Translations: all2324 система1732 other translations592
show all
Das kanadische Gesundheitssystem ist steuerfinanziert. Канадское здравоохранение финансируется за счёт налогов.
Die Bedienoberfläche ist das Betriebssystem. Интерфейс - это ОС.
Wir können unsere Wahlsysteme reformieren. Мы можем реформировать нашу систему выборов.
Ich möchte das Bildungssystem reparieren. я хочу улучшить образовательную систему.
Er hat das System begriffen. Он разобрался, в чём дело.
Dieses System wäre auch nicht inflationär. Эта схема также не будет инфляционной.
Deshalb nennt ihn unser System verückt. И из-за этого его называют сумасшедшим.
Das globale Finanzsystem - ein schlafender Vulkan Спящий вулкан глобальных финансов
Wir haben kein Vertrauen ins System. Мы им просто не доверяем.
Wind, Sonne und ein neues Energiesystem. Ветер, солнце и новые энергетические сети.
Der Saturn ist ein reichhaltiges Planetensystem. Итак, система Сатурна - это богатая планетарная система.
Kapitalistische Wirtschaftssysteme produzieren Ungleichheiten, häufig große. Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.
Und sie nehmen dieses System ernst. А они относятся к этому всерьез.
Und sie bekamen ein vorbildliches Gesundheitssystem. И было организовано первичное здравоохранение.
Und zwar ist das Betriebssystem die Bedienoberfläche. ОС - в буквальном смысле - это и есть интерфейс.
Sie wollten nicht zu einem Baukastensystem übergehen. Они не захотели переходить на сборную систему.
Was passiert dann mit unserem ganzen Gesundheitssystem? Что произойдет во всей медицинской системе?
Aber selbst dieses monolithische Kontrollsystem ist porös. Но даже эта монолитная система дает трещины.
Unsere Bildungssysteme sind ein Erbe des 19. Нужно ли нам повторять унаследованные способы устройства жизни?
Der IWF als Anker des globalen Finanzsystems МВФ как глобальный финансовый якорь
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download