Sentence examples of "Um" in German with translation "чтобы"

Select source language

Select target language

Translations: all17043 в8187 чтобы2218 на1919 за613 во264 вокруг195 для4 other translations3643

Ziemlich dünne Ausrede, um vorbeizuschauen. Довольно слабенькое оправдание, для того чтобы увидеть меня.

Also all das, um meine Aufmerksamkeit zu gewinnen. Итак, это все для того, чтобы привлечь мое внимание.

Es war ein perfekter Tag, um an den Strand zu gehen. Это был прекрасный день, чтобы пойти на пляж.

Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um die Arbeit fertigzustellen. Я считаю, что нам нужно два дня, чтобы закончить работу.

Ich ging schneller, um zum Treffen mit dem Parlamentspräsidenten nicht zu spät zu kommen. Я пошёл быстрее, чтобы не опоздать на встречу с Председателем Парламента.

Wir leben, um zu wachsen. Мы живём, чтобы расти.

Also lebe ich, um zuzuhören. Я живу, чтобы слушать.

"Um dieser Person zu pagen ." "Чтобы отправить сообщение по пейджеру этому лицу."

Uns geht es um Wissen. Мы здесь, чтобы учиться.

Wir brauchen beide um voranzukommen. И нам нужны они оба, чтобы развиваться.

Um die Musikkultur zu atomisieren. Чтобы автоматизировать музыкальную культуру так,

Um Sie ein bisschen anzuekeln: Так, например, чтобы ошарашить вас, там были сточные колодцы с нечистотами.

Ich schreibe, um meine Unzufriedenheit auszudrücken. Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.

Kenia registriert Beamte, um "Geisterangestellte" einzudämmen Кения регистрирует государственных служащих, чтобы выявить "работников-невидимок"

Ich bin hier, um zu siegen. Я здесь, чтобы победить.

Nun lächle, um geradeaus zu fahren. Улыбаемся, чтобы двигаться вперёд.

Niemand kam, um mir zu helfen. Никто не пришёл, чтобы помочь мне.

Sie tun es, um zu profitieren. Они делают это, чтобы получить прибыль.

Um das Sterben angenehmer zu gestalten. Чтобы сделать смерть более комфортной.

Sie kam, um mich zu retten. Она пришла, чтобы спасти меня.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download