Sentence examples of "Verwandten" in German with translation "использовать"

Select source language

Select target language

Translations: all561 использовать491 тратить19 применять15 родственный8 родной1 прикладывать1 other translations26

Natürlich verwandten sie Experimente in jedem Aspekt ihrer Arbeit. И конечно, они использовали экспериментальный подход во всех аспектах работы.

Mit effizienten Subventionsprogrammen kann der Staat junge, erfolgreiche Unternehmen, die von den neuesten Entwicklungen der Informationstechnologie und verwandten Bereichen profitieren, dazu bringen, Gründer als Auszubildende einzustellen. Запустив эффективные программы субсидирования, государство может убедить молодых, успешных предпринимателей, использующих последние достижения в области информационных технологий и смежных областях, принимать учеников к себе на практику.

Zweitens, wir können Materialien verwenden. Во-вторых, мы можем использовать материалы.

Delfine und Zahnwale verwenden Echoortung. Дельфины и зубатые киты используют эхолокацию.

Ihr habt diesen Tisch verwendet. Вы использовали этот стол.

Wir haben diese Daten verwendet. Затем мы использовали эти данные.

Welche Materialien hast Du verwendet? Что ты - какие материалы использовал?

Und ich verwende dieses Wort bewusst. Я намеренно использую это слово.

Bitte verwende nach Möglichkeit keine Umgangssprache. Не используй сленга, если не трудно.

Wir verwenden keine Elektronen aus Kohleenergie. Мы не используем те, что получают от угля.

Wir können jetzt also Biomaterialien verwenden. Сейчас мы можем использовать биоматериалы.

Welche Unterrichtsmethoden werden im Kurs verwendet? Какие педагогические приёмы использованы в курсе?

Er verwendet tatsächlich auch den Schwanz. Он действительно использует хвост.

Diese Heizvorrichtung verwendet Erdöl als Brennstoff. Этот отопительный прибор использует нефть как топливо.

Dieses Lehrbuch verwendet eine neue Lehrmethode. Этот учебник использует новую методику обучения.

Ich verwende dieses Wort seit der Kindheit. Я использую это слово с детства.

Ich kann es für etwas anderes verwenden. Я могу использовать его ещё для чего-нибудь.

Sie können sie einstecken und sofort verwenden. Вы можете засунуть их в кошелек и использовать немедленно.

Diese Sonde kann keine chemischen Raketen verwenden. Мы не можем использовать топливные ракеты для этих зондов.

Warum verwenden wir die vorhandenen Daten nicht. Почему мы не используем имеющиеся данные?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download