Sentence examples of "Von" in German with translation "фон"
Das ist Baron Wolfgang von Kempelens mechanisches Schachtürke.
Это механическая машина для игры в шахматы барона Вольфганга фон Кемпелена.
Otto von Bismarck beschrieb einst die Muster der Weltgeschichte.
Отто фон Бисмарк когда-то описал модели мировой истории.
Es ist eine Welt, die sich von Neumann selbst vorstellte.
Тот мир, который представлял сам фон Нойман.
Eine weitere Leistung von Neumanns war sein Beitrag zur Wettervorhersage.
Ещё одна идея, поданная фон Нойманом, - по поводу трудностей прогнозирования погоды.
Von Neumann war aber schon in höhere theoretische Gefilde abgehoben.
Итак, фон Нойман уже витал в облаках теории,
Das sind von Neumann und Morgenstern, die die "Spieltheorie" begründeten.
Это фон Нойман и Моргенштерн, написавшие "Теорию игр".
Wernher von Braun kam nach dem Zweiten Weltkrieg zu dem Schluss, Zitat:
Вернер фон Браун, среди последствий Второй Мировой заключил, и я цитирую:
Clarke, von Braun und andere hielten jedoch an ihren visionären Vorstellungen fest.
Но Кларк, фон Браун и другие настаивали на своём.
Tatsächlich wollte der deutsche Generalstabschef Helmuth von Moltke im Sommer 1914 den Krieg.
Как оказывается, начальник штаба армии Германии Гельмут фон Мольтке жаждал войны летом 1914 года.
Außerdem können Schulden zu Zyklen der Überinvestition führen, wie Friedrich von Hayek beschrieben hat.
Кроме того, долг может стимулировать циклы чрезмерного инвестирования, как описал Фридрих фон Хайек.
Und dann kommen wir zu von Neumann, der 1945 das gleiche noch einmal erfunden hat.
И затем мы перескакиваем к фон Нойману, в 1945-й, когда он как бы заново изобретает всё то же самое.
Schauen wir uns einen weiteren Über-Dirigenten an, einen deutschen Über-Dirigenten, Herbert von Karajan, bitte.
Еще один великий дирижер - маэстро Герберт фон Караян, пожалуйста.
Während wir uns bemühten, führte die fortgesetzte Verschlossenheit zu einer sprunghaften Ausweitung von Korruption und Amtsmissbrauch.
Однако на фоне этих стараний сохраняющая секретность привела к росту коррупции и злоупотреблений служебным положением.
So kann man auf einem Rechteck die Muster von Nord- und Südamerika oder die Buchstaben "DNA" malen.
Можно на фоне прямоугольника нарисовать образ Северной и Южной Америки, или слова "ДНК".
"Wenn die Dinge so weiter gehen, wird der Zusammenbruch kommen," schrieb Otto von Bismarck im neunzehnten Jahrhundert.
"Наступит крах, если события будут идти по этому пути", писал Отто фон Бисмарк в девятнадцатом веке.
Vor diesem Hintergrund sollte sich Obama die 1991 von General Colin Powell vorgeschlagene Doktrin zu Herzen nehmen.
На этом фоне Обама должен обратить внимание на доктрину, предложенную в 1991 году генералом Колином Пауэллом.
Es war von Neumann, der sagte, dass er nach der Bombe an etwas viel Wichtigerem als an Bomben arbeite:
и именно фон Нойман сказал, после бомбы, что он работал на чем-то гораздо важнее бомб:
Von Braun unterstützte die Idee eines automatischen Weltraumteleskops, glaubte aber, dass Astronauten dorthin reisen müssten, um den Film zu wechseln.
Фон Браун предвидел появление автоматического телескопа в космосе, но думал, что космонавтам придётся посещать данный прибор для смены плёнки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert