Sentence examples of "Wolltest" in German with translation "хотеть"

Select source language

Select target language

Translations: all3220 хотеть2704 желать243 захотеть142 собираться97 утверждать33 other translations1

show all

"Gott, Du wolltest es tatsächlich. "Господи, вы действительно хотели этого.

Warum wolltest du mit mir sprechen? Почему ты хотел поговорить со мной?

Worüber wolltest du mit mir reden? О чём ты хотел со мной поговорить?

Du wolltest ja ohnehin nie lernen. Всё равно ты никогда не хотел учиться.

Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen? Ты хотел мне рассказать о свободе?

Was wolltest du mit dem Dolche, sprich! Что ты хотел сделать этим кинжалом, говори!

Ich habe nicht ganz verstanden, was du sagen wolltest. Я не до конца понимал, что ты хотел сказать.

Ich weiß auch, dass du schon immer Französisch lernen wolltest. А ещё я знаю, что ты всегда хотел учить французский.

Also nutze die Gelegenheit, den Job zu schaffen, die du schon immer haben wolltest. [Поэтому используйте возможность создать работу, которую вы всегда хотели]

Von SEC haben wir noch nichts wegen der Details gehört, aber würdest du sagen, dass du mit deiner Teilnahme helfen wolltest, und das Geld, welches sie benötigen, zur Verfügung stellen?" Я пока не получила всех подробностей от SEC [Комиссия по ценным бумагам], но что скажете, хотите вы участвовать в предоставлении помощи такого рода, помочь собрать деньги, в которых они нуждаются?"

Meine Tochter will ein Klavier. Моя дочь хочет пианино.

Sie will eine ernste Beziehung. Она хочет серьёзных отношений.

Ich will, dass ihr lebt." Я хочу, чтобы вы жили".

Ich will dieses Kleid kaufen. Я хочу купить это платье.

Ich will etwas anderes schreiben. Я хочу написать нечто другое.

Ich will kein Held sein. Я не хочу быть героем.

Ich will dir etwas zeigen. Я хочу тебе кое-что показать.

Ich WILL eine Bank überfallen. Я хочу ограбить банк.

So, wenn ich runter will. Я хочу снижаться таким образом.

"Ich will ein Wissenschaftler werden". "Я хочу стать учёным."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download