Sentence examples of "aufs" in German with translation "по"

Select source language

Select target language

Translations: all21677 в13263 на6921 по881 во542 согласно22 открыто6 к1 other translations41

Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr. Я ему дал по уху.

Hand aufs Herz - das ist wohl allen Frauen eigen. Будем откровенными, такова по-видимому природа всех женщин.

Trotzdem entfacht das Thema alte Diskussionen über Abschreckung, gegenseitige Androhung von Zerstörung sowie Atomwaffenkontrolle aufs Neue und lässt die Rivalität zwischen den Atommächten just zu einem Zeitpunkt wieder aufleben, an dem Atomwaffen viel von ihrer Bedeutung verloren haben. Тем не менее, вопрос вновь разжигает старые дебаты по поводу сдерживания, гарантированного обоюдного разрушения и контроля над ядерным оружием, а также возобновляет соперничество между ядерными державами именно когда ядерное оружие потеряло значительную часть своей уместности и актуальности.

Warum stehen Sie morgens auf? Зачем вы поднимаетесь с кровати по утрам?

Singapur heißt auf Chinesisch Xīnjiāpō. Сингапур по-китайски называется "Синьцзяпо".

Das ist auf dem Nachhauseweg. Это по дороге домой.

Wie heißt das auf Französisch? Как это называется по-французски?

Hierdurch ist Origami auf Bestellung möglich. И это позволяет создавать оригами по желанию.

Ich schreibe einen Satz auf Deutsch. Я пишу предложение по-немецки.

Stelle dich kurz auf Chinesisch vor! Опиши себя кратко по-китайски.

Es passiert überall auf der Welt. а по всему миру.

Beschreibe kurz deine Person auf Chinesisch! Опиши себя кратко по-китайски.

Hier steht es schwarz auf weiß! Ну вот же чёрным по белому написано.

Wie heißt dieses Tier auf Japanisch? Как называется это животное по-японски?

Wie sagt man XXX auf Niederländisch? Как по-голландски будет XXX?

Er klopfte ihr auf den Rücken. Он хлопнул её по спине.

Ich habe auf jeglicher Ebene versagt. Я провалился по всем статьям.

"Tatoeba" bedeutet auf Japanisch "zum Beispiel". "Татоэба" обозначает "например" по-японски.

Gehen Sie nicht auf dem Rasen! Не ходите по газону.

Ich lief wie auf einer Wolke. я шёл по воздуху.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download