Sentence examples of "bricht" in German
Lehman Brothers geht unter, alles bricht zusammen.
Акции Леман Бразерс падают - и весь рынок обваливается.
Das Geschäftsmodell des amerikanischen Journalismus bricht zusammen;
Бизнес-модель американской журналистики терпит крах;
Andernfalls bricht das Bankensystem der Eurozone zusammen.
В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.
Wenn alle Handelsschranken errichten, bricht das Handelsvolumen zusammen.
Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
Wenn die Armee in ein Dorf einrückt, bricht Chaos aus.
Когда армия входит в деревню, начинается хаос.
Regeln sind dazu da, dass man sie hält, nicht bricht.
Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.
Dein Lächeln ist wie die Sonne, die durch die Wolken bricht.
Твоя улыбка как солнце, пробивающееся сквозь тучи.
Nun haben wir endlich einmal einen Skandal, der diese Regel bricht:
На этот раз речь идет о скандале, который нарушает это правило:
Und zur selben Zeit bricht auch die gesamte Fortpflanzungsfähigkeit der Spezies zusammen.
И вместе с рыбной ловлей, исчезнет вся воспроизводительная способность видов.
Aber wir fangen viel zu effizient, und ihre Anzahl bricht weltweit ein.
Но правда то, что их вылов достигает огромных масштабов, и их популяция катастрофически сократилась во всем мире.
Für sechs Wochen, sechs bis acht Wochen, bricht diese grüne Oase aus.
На шест недель, От шести до восьми недель, у меня есть этот островок зелени.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert