Exemplos de uso de "bricht" em alemão
Lehman Brothers geht unter, alles bricht zusammen.
Акции Леман Бразерс падают - и весь рынок обваливается.
Das Geschäftsmodell des amerikanischen Journalismus bricht zusammen;
Бизнес-модель американской журналистики терпит крах;
Andernfalls bricht das Bankensystem der Eurozone zusammen.
В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.
Wenn alle Handelsschranken errichten, bricht das Handelsvolumen zusammen.
Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
Wenn die Armee in ein Dorf einrückt, bricht Chaos aus.
Когда армия входит в деревню, начинается хаос.
Regeln sind dazu da, dass man sie hält, nicht bricht.
Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.
Dein Lächeln ist wie die Sonne, die durch die Wolken bricht.
Твоя улыбка как солнце, пробивающееся сквозь тучи.
Nun haben wir endlich einmal einen Skandal, der diese Regel bricht:
На этот раз речь идет о скандале, который нарушает это правило:
Und zur selben Zeit bricht auch die gesamte Fortpflanzungsfähigkeit der Spezies zusammen.
И вместе с рыбной ловлей, исчезнет вся воспроизводительная способность видов.
Aber wir fangen viel zu effizient, und ihre Anzahl bricht weltweit ein.
Но правда то, что их вылов достигает огромных масштабов, и их популяция катастрофически сократилась во всем мире.
Für sechs Wochen, sechs bis acht Wochen, bricht diese grüne Oase aus.
На шест недель, От шести до восьми недель, у меня есть этот островок зелени.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie