Sentence examples of "egal" in German

Select source language

Select target language

Translations: all367 равный24 безразлично2 безразличный2 other translations339

Egal was, Hauptsache es funktioniert. Любую, лишь бы дело делали.

Aber egal, das Prinzip funktioniert. Но это не важно.

Meiner Mutter ist Politik egal. Моя мать не интересуется политикой.

Ausländischen Managern scheint dies egal. Руководители иностранных компаний, похоже, не обращают на это никакого внимания.

Egal, wer im November gewinnt: Не имеет значения, кто выиграет в ноябре;

Aber es ist auch egal. Но это не имеет значение.

Egal, sie ging zu einem Spezialisten. Так вот, ее отвели к врачу.

Ebenso ist das Geld dabei egal Деньги здесь тоже ни при чём

Egal wo auf der Welt man lebt. Независимо от того, в каком уголке Земли мы живём.

egal, lassen Sie es mich einfach vorlesen. Ладно, я просто буду читать дальше.

Egal, ich konnte ihm nichts davon erzählen. В общем, я не мог ему ничего такого сказать.

Mir ist deine Zukunft eben nicht egal. Мне небезразлично твое будущее.

Das ist wahr, egal worüber man spricht. Это истинно вне зависимости от того, о чём идёт речь.

Der Natur sind unsere politischen Intrigen egal. Природе наплевать на наши политические махинации.

Egal welche Geste, es war nicht sehr nett. Что бы это ни значило, это что-то нехорошее.

Denn egal was Sie finden, Sie werden es zubereiten. поскольку что бы ты ни нашел, ты попытаешься это изменить.

Egal welche Formen es waren, das Wachstumsgesetz ist dasselbe. Независимо от формы, закон увеличения един.

Ich stehe immer hinter dir, egal, was auch passiert. Я буду с тобой, что бы ни случилось.

Wir alle tun es, egal wie mächtig wir sind. Мы все делаем то же самое, независимо от степени наделяющей нас власти.

Also binde mich einfach nicht los, egal was passiert." Сейчас просто не развязывай меня, несмотря ни на что".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download