Sentence examples of "ehrlich" in German

Select source language

Select target language

Translations: all312 честный183 честно64 эрлих6 other translations59

show all

Ich habe es, ehrlich gesagt, nicht bemerkt. Сказать по правде, я не замечал этого.

Mal ehrlich - wer ist normal? Спрашивается, кто "нормальный"?

Ehrlich gesagt, bin ich kürzlich ausgezogen. Вообще-то недавно съехал.

Dies ist nicht ihr Fehler, ehrlich. не их вина, на самом деле, -

Doch, es geht ums Glücklichsein, ehrlich. И, клянусь, мы были счастливы.

Ehrlich gesagt, sie gefällt mir nicht. По правде сказать, мне она не нравится.

"Mal ehrlich, wie stehen meine Chancen?" "Боже, есть ли у меня шанс?"

Also, das sind ehrlich gesagt vier Rapperhirne. Вообще-то здесь четыре мозга рэперов.

Ich meine, also ehrlich - Das ist verrückt. Ну вы понимаете - Это сумасшествие.

Das hatte ich ehrlich gesagt nicht erwartet. Поверьте мне, это не то, что я ожидала.

Es mag kitschig klingen, aber es ist ehrlich. Это прозвучит банально, но это правда.

Und ich werde wirklich ehrlich zu Ihnen sein. Я хочу быть с вами откровенной.

Ehrlich gesagt kann man darüber ohne Ende sprechen. На самом деле, об этом можно говорить бесконечно.

Denn, seien wir ehrlich, einige Muster sind echt. Потому что, давайте признаем это, некоторые образы реально существуют.

Und leider kann ich ein bißchen zu ehrlich sein. К сожалению, я иногда слишком откровенен:

Aber, seien wir ehrlich, er ist auch sehr voreingenommen. Но к тому же, давайте признаем, он был весьма разборчив.

Um ehrlich zu sein, ich habe es total vergessen. Сказать по правде, я абсолютно забыл.

Ich hatte noch kein Frühstück, um ehrlich zu sein. Вообще-то, я ещё не завтракал.

wie inspirierend und entzückend, und wirklich, ehrlich die vollkommenste." вдохновлять и восхищать и по-настоящему, искренне, в высшей степени ."

Um ehrlich zu sein, es waren 3 Monate röntgen. В самом деле, это три месяца создания рентгеновских снимков.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download