Sentence examples of "ein" in German with translation "что-то"
Translations:
all38333
один9935
что-то687
объединять497
кто-то398
кто-нибудь97
что-нибудь72
кто-либо65
что-либо62
объединяться15
неопределенный артикль, как правило, не переводится1
other translations26504
Ein Schuldenrückkauf ist also eine Art Zwickmühle:
Выкуп своих долговых обязательств является чем-то наподобие заколдованного круга:
Oder wird ein anderes Ereignis die Wirtschaft retten?
Или должно случиться что-то еще, чтобы восстановить экономику?
Wo soviel rechtlicher Rauch aufsteigt, ist höchstwahrscheinlich irgendwo ein Feuer.
Там больше всего юридического дыма, где, вероятно, что-то горит.
Das hat ein Forschungsingenieur wie ich fabriziert, und kein Produktdesigner.
на что-то, что смог состряпать инженер-исследователь вроде меня, а не настоящий дизайнер отличного оборудования.
Sind Sie etwas, das ein wenig ruhiger, reservierter, konservativer ist?
Что-то немного более спокойное, сдержанное, консервативное?
Eine Durchschnittsmigräne entsteht durch so etwas wie ein elektrischer Impuls.
По факту, когда у человека случается мигрень, она вызвана чем-то похожим на электрический импульс.
Erschaffe ein Team, motiviere es, biete Preise und so weiter.
собрать ли команду, пригласить ли всех желающих, учредить ли приз или что-то ещё.
Nun manches ist ein Meinungsunterschied, und dies ist nicht meine Hauptbeschwerde.
Что-то из этого разница во мнениях, и это не моя основная жалоба.
"Mmmh, ich brauche etwas, was ein wenig aufregender ist als das.
"Мне нужно что-то более привлекательное, чем это.
Es ist ein bisschen wie in dem Film "Die Körperfresser kommen".
Это чем-то похоже на "Вторжение похитителей тел".
Im Moment, in dieser Welt, denken wir, dass Daten ein Fluch sind.
Итак, сейчас, в этом мире мы считаем данные чем-то вроде проклятия.
Ich bin ein Held des vergangenen Jahrhunderts, als Kultur noch etwas bedeutete.
Я герой вчерашнего века, когда культура что-то значила.
Es passiert hier aber etwas psychologisches das einfach ein bisschen anders war.
Но что-то происходило на психологическом уровне, что отличало наш центр от школы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert