Sentence examples of "entsteht" in German
Translations:
all499
возникать155
появляться129
происходить38
создаваться24
рождаться21
складываться3
other translations129
Intelligenz entsteht überall, in allen möglichen Gestalten.
Разум представлен повсюду, во всех возможных обликах.
Beim Verbrennen von Kohle entsteht hingegen nur CO2.
В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02.
Dieses Verhältnis entsteht nicht vorrangig durch höhere Verbrechensraten.
Эти взаимосвязи не объясняются просто более высокой преступностью.
Ich denke, wir erleben gerade, wie etwas Neues entsteht.
Я думаю, что мы наблюдаем за зарождением чего-то совершенно нового.
Und durch diese Widersprüchlichkeiten entsteht das Problem der letzten Meile.
Эта непоследовательность по существу и создаёт проблему последней мили.
Und durch diese Verbindung entsteht eine sehr intensive emotionale Verbindung.
Всё это вкупе создаёт очень сильное эмоциональное влечение.
Ein Teufelskreis aus zurückzuzahlenden Krediten, fallenden Vermögenspreisen und Nachschussforderungen entsteht.
Надвигается порочный круг извлечения заёмных средств, резкого падения стоимости активов и маржевых требований.
Ich weiß, dass Öl im Ozean und durch Phytoplankton entsteht.
А я знаю, что нефть достаётся из океана и фитопланктона.
Je weiter sich die Welt entwickelt, umso mehr Unordnung entsteht.
Чем больше развивается мир, тем больше будет беспорядок.
Eine Durchschnittsmigräne entsteht durch so etwas wie ein elektrischer Impuls.
По факту, когда у человека случается мигрень, она вызвана чем-то похожим на электрический импульс.
Sie erhalten ein Modell, das aus der ganzen Erde entsteht.
Вы постепенно получаете модель целой планеты.
Und sobald das passiert, entsteht ein Moment, das den Roboter kippt.
Именно это создаёт момент, при котором робот наклоняется.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert