Sentence examples of "fände" in German with translation "находить"

Select source language

Select target language

Translations: all1733 находить1397 находиться169 думать108 считать53 обнаруживаться2 other translations4

Ich würde laut schreien, wenn ich einen Skorpion in meinem Zimmer fände. Я бы громко кричала, если бы нашла скорпиона в своей комнате.

Auf der anderen Seite findet man auf Wikipedia einen echten Artikel - und ich werde nicht viel über Wikipedia reden weil Jimmy Wales hier ist - aber in etwa das was man in Britannica fände, anders geschrieben, inklusive der Diskurse um Körperbild und Kommerzialisierung, Ansprüche, sie sei ein gutes Vorbild, usw. С другой стороны, если они зайдут на Википедию, они обнаружат настоящую статью - я не буду много говорить о Википедии, потому что Джимми Уэйлс здесь - приблизительно аналогичную той, что вы найдете в Энциклопедии Британника, только по-другому написанную, включая споры о внешнем облике и коммерциализации, а также мнения по поводу того, что Барби является образцом для подражания и т.д.

Also fand ich eine Therapeutin. Итак, я нашла психотерапевта.

Das fand Maria sehr elitär. Мария находила это очень элитарным.

Aber ich fand meinen Platz. Но я нашла свое место в мире.

Ich fand die Geschichte interessant. Я нашёл эту историю интересной.

Mein Bruder fand eine Lösung. Мой брат нашёл решение.

Sie fand dein Verhalten unnatürlich. Она находила твоё поведение неестественным.

Das MBI fand 83 Prozent. MBI нашла 83 процента.

Mein Bruder fand die Lösung. Мой брат нашёл решение.

Sie fanden mein Verhalten widernatürlich. Они находили моё поведение противоестественным.

Und wir fanden viel Zeugs. И мы действительно много нашли там.

Ich finde die Formel nicht. Я не нахожу формулу.

Ich finde meine Aktentasche nicht. Не могу найти свой портфель.

Ich finde das ziemlich verwunderlich. Я нахожу это удивительным.

Ich finde mein Gepäck nicht. Не могу найти свой багаж.

"Du wirst einen Job finden. "Ты найдешь работу.

Man kann immer Zeit finden. Время всегда можно найти.

Wir müssen den Besitzer finden." Мы должны найти ей владельца."

Wo kann ich sie finden? Где я могу найти её?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download