Sentence examples of "fühl" in German

Select source language

Select target language

Translations: all710 чувствовать469 чувствовать себя136 почувствовать97 почувствовать себя8

show all

Fühl dich ganz wie zu Hause! Чувствуйте себя совершенно как дома!

Ich fühle mich heute schlecht. Я сегодня плохо себя чувствую.

Das fühlt er nicht mal. Он даже не почувствует."

Sie fühlten sich wie machtlose Minderheitsaktionäre. Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.

Ich fühle mich immerzu schläfrig. Я постоянно чувствую себя сонным.

Sie fühlten sich wie machtlose Minderheitsaktionäre. Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.

Ich fühlte mich tatsächlich in gewisser Weise frei. Да, в какой-то степени я почувствовала себя свободной.

Ich fühle mich so glücklich. Я чувствую себя таким счастливым.

In seiner Gegenwart fühlte ich mich sicher. В его присутствии я почувствовала себя в безопасности.

Ich fühlte mich sehr unwohl, weil ich ihre Frage nicht beantworten konnte. Я почувствовал себя очень неловко, потому что не мог ей ответить.

Ich fühle dieses Bild, Mensch. Я могу чувствовать их.

Ich fühle mich viel besser. Я чувствую себя намного лучше.

Matra konnte nun fühlen, dass sie schwanger war. Матра теперь почувствовала свою беременность.

Und das Paradoxe ist, große Änderungen führen zu großen Vorteilen, und man fühlt sich schnell besser. А парадокс в том, что, допуская большие перемены, вы больше выиграете и вскоре почувствуете себя гораздо лучше.

Ich fühle mich viel besser. Я чувствую себя намного лучше.

"Ich fühle mich sehr einsam." "Я чувствую себя очень одиноко."

Ich fühlte eine gewisse Beklemmung in der Brust. Я почувствовал какое-то стеснение в груди.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download