Sentence examples of "genau" in German

<>
show all
Digitale Mammographie ist immer noch ein Röntgen der Brust, aber die Bilder können digital gespeichert und bearbeitet werden, genau wie wir es mit einer digitalen Kamera machen könnten. Цифровая маммография все еще является рентгеном груди, но снимки сохраняются и обрабатываются цифровыми способами, также, как мы можем это сделать цифровым фотоаппаратом.
Diese haben wir nicht so genau berechnet, aber wir gehen davon aus, dass sie sehr teuer ist. Мы не рассчитали в точности, но мы понимаем - это очень дорого.
In diesem Fall war Europa genau so angeklagt wie Amerika. Здесь Европа виновата также, как и США.
In Ägypten oder Syrien (genau so wie in Weißrussland) gibt es im Grunde nur einen Kandidaten und der bekommt zwischen 97-98% der Stimmen. в Египте или Сирии (также, как и в Белоруссии) фактически есть только один кандидат, и он получает 97-98% голосов.
Das Coole daran ist, dass Sie, wenn Sie einen Embryo betrachten, der Embryo in seiner Entwicklung eine Hand hat, die ziemlich genau so aussieht, wie die des Archaeopteryx. Но замечательно то, что если посмотреть на эмбрионы в процессе развития, то их передние лапы будут выглядеть практически также, как у археоптерикса.
Aber genau das können wir. Ну, вообще-то мы можем регенерировать.
Doch genau darum geht es. Но именно в этом и заключается все дело.
Genau das Gegenteil trifft zu: Но это неверно:
Und doch passierte genau das. Тем не менее, именно это и произошло.
Es war genau wie immer: На этот раз всё было как всегда:
Worin genau bestehen diese Werte? В чем конкретно заключаются эти ценности?
Tatsächlich ist es genau andersherum. В действительности, все как раз наоборот.
Das ist genau das Nötige Это как раз то, что надо
Wie genau war die Artikelbeschreibung Каким конкретно было описание товара?
Unsere Mentorinnen haben genau das. У наших матерей-наставниц все это есть.
Und genau das ist Wissen. Теперь это знание.
Und genau das verwirrt mich. И именно это я считаю тем, что сбивает с толку,
Und genau das gleiche rechts. И то же самое - [в паре] справа.
Genau was ich immer wollte. Это именно то, чего я всегда хотел.
Aber was genau machen sie? Что же они конкретно делают?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download