Sentence examples of "gewordene" in German with translation "стать"

Select source language

Select target language

Translations: all25216 быть17301 становиться4020 стать3140 превращаться295 получаться279 наступать73 делаться63 исполняться29 исполнять10 сделаться1 other translations5

show all

Leider ist dies nicht der Fall, wie jüngst bekannt gewordene offizielle palästinensische Dokumente zeigen. Увы, ставшие доступными общественности официальные палестинские документы показывают, что дело совсем не в лидерах.

Doch seit Edward Snowden, der zum Whistleblower gewordene einstige Mitarbeiter, mit der Veröffentlichung seines Füllhorns an US-amerikanischen Überwachungsgeheimnissen begonnen hat, sind sich europäische Regierungen und Unternehmenschefs nicht mehr sicher, ob sie den Direktor beim Wort nehmen können. Но с тех пор, как Эдвард Сноуден - контрактный служащий, ставший разоблачителем - начал публиковать свою сокровищницу секретов разведки США, европейские правительства и руководители компаний больше не уверены, можно ли верить директору на слово.

Deswegen bin ich Lehrer geworden. Поэтому я стал учителем.

Extremismus ist zu Toleranz geworden. Экстремизм стал терпимостью.

Mein Gehör ist schlechter geworden. Я стал хуже слышать.

"Aber ich bin skeptisch geworden. "Но я стал скептиком.

Was ist aus uns geworden? Чем мы стали?

Wer ist aus mir geworden? кем же я стала?

Afghanen sind zutiefst internationalistisch geworden. Афганцы стали глубокими интернационалистами.

Darum bin ich Lehrer geworden. Поэтому я стал учителем.

Was ist aus ihm geworden? Что с ним стало?

Ich möchte einmal Pilot werden. В будущем я хотел бы стать пилотом.

Tom wollte kanadischer Staatsbürger werden. Том хотел стать гражданином Канады.

"Ich will ein Wissenschaftler werden". "Я хочу стать учёным."

Später möchte ich Arzthelferin werden Позже я хочу стать фельдшером

Werden Computerfreaks zur gefährdeten Spezies? Станут ли компьютерные гении вымирающим видом?

Wir alle müssen Freiheitskämpfer werden. Мы все должны стать борцами за свободу.

Kinder wollen immer erwachsen werden. Дети всегда хотят стать взрослыми.

Ich möchte ein Ingenieur werden. Я хотел бы стать инженером.

Strafverfolgung muss zur Regel werden. Судебное преследование должно стать правилом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download